中国科技翻译杂志统计源期刊

中国科技翻译 2005年第01期杂志 文档列表

中国科技翻译杂志科技翻译理论探索

“对等”与“不对等”辩证第1-3页

关键词: 不对等；  翻译学；  双语词典；  语义；  历时性；  多元；  动态；  标准系统；  实际；  构建；  

中国科技翻译杂志科技翻译研究

德国功能派翻译理论与CNN新闻短片英译第4-7页

关键词: 翻译理论；  原文；  英译；  忠实；  译文；  译者；  语言文化；  对外宣传；  新闻；  cnn；  

从简明法律语言原则看法律英译第8-12页

关键词: 英译；  句法结构；  翻译技巧；  词语；  法律语言；  语言特点；  英语；  简明；  原则；  作者；  

旅游文化的英译：归化与异化——以绍兴著名景点为例第13-17页

关键词: 英译；  归化翻译；  翻译策略；  归化与异化；  论点；  依存；  补充；  旅游文化；  景点；  绍兴；  

景德镇陶瓷及其英译第18-20页

关键词: 英译；  译员；  误译；  汉译英；  语言特征；  英语；  领域；  景德镇陶瓷；  陶瓷文化；  难点；  

论建筑英语的文体特征第21-24页

关键词: 专门用途英语；  文体特征；  翻译；  文体学；  写作；  阅读；  借鉴意义；  侧面；  理论；  根据；  

中国科技翻译杂志科技翻译与新技术

计算机辅助翻译在ICSC卡片上的应用第25-27页

关键词: 计算机辅助翻译；  读入；  翻译过程；  新词；  词典；  翻译工作；  译文；  人工；  准确率；  cat；  

搜索引擎与翻译第28-30页

关键词: 翻译实践；  译文；  译者；  翻译工作；  准确；  具体；  搜索引擎；  文献；  帮助；  助手；  

日中机器翻译的现状和将来第31-33页

关键词: 机器翻译；  句子结构；  语义；  意思；  译者；  翻译质量；  科技文章；  表达；  影响；  多因素；  

信息时代科技翻译发展探究——谈英语专业毕业生从事科技翻译第34-36页

关键词: 毕业生；  科技情报；  探究；  高专；  辅助工具；  文化全球化；  信息时代；  机会；  交流合作；  发展；  

中国科技翻译杂志经贸翻译

国内广告翻译研究一览第37-41页

关键词: 广告翻译；  商标翻译；  外语界；  功能对等；  梳理；  传神；  作者；  发展；  国内；  原则；  

系统功能语言学理论指导下的商务合同翻译第42-44页

关键词: 系统功能语言学；  商务合同；  翻译文本；  韩礼德；  英语语篇；  语域理论；  翻译问题；  检验系统；  可应用性；  目的；  

外贸函电特点与翻译刍议第45-47页

关键词: 外贸函电；  翻译实践；  对外；  翻译研究；  文章；  文言；  文体；  学术期刊；  特点；  观点；  

中国科技翻译杂志译海论坛

《中国科技翻译》2000—2003年载文情况分析第48-50页

关键词: 翻译研究；  翻译实践；  科技翻译；  翻译理论；  专业性；  情况分析；  领域；  载文；  刊物；  学术性；  

中国科技翻译杂志人才培养

翻译技术与我国技术翻译人才的培养第51-54页

关键词: 翻译课程；  教学；  培养；  高校；  国内；  存在；  人才；  信息技术；  中国；  问题；