中国翻译杂志CSSCI南大期刊北大期刊统计源期刊

中国翻译 2019年第02期杂志 文档列表

中国翻译杂志理论研究

翻译的阴阳诗学——太极推手、浩然之气、纯语言第5-16页

关键词: 童心；  节奏；  信息焦点；  巴什拉；  本雅明；  海德格尔；  系统功能语言学；  

翻译研究中的"推手"--以海德格尔思想为观照角度第17-27页

关键词: 推手；  符际翻译；  养气；  明；  倾听；  

多元性别视角下的翻译研究第28-38页

关键词: 性别麻烦；  性别与翻译；  女性与翻译；  多元性别视角；  酷儿理论；  

中国翻译杂志译史纵横

媒介视阈中的译介与接受——论“报人”郑振铎的拜伦构建第39-45页

关键词: 媒介；  郑振铎；  拜伦；  译介；  符号化；  

佛典汉译的开山之作考证第46-53页

关键词: 佛典汉译；  开山之作；  最早的作品；  考证；  

中国翻译杂志译介研究

试论西方经典的跨文化译介策略--以戴望舒译奥维德《爱经》为例第54-60页

关键词: 戴望舒；  奥维德；  经典译介；  翻译史；  

唐诗在西班牙语世界的经典化路径探析第61-67页

关键词: 唐诗；  西班牙语世界；  经典化；  

中国翻译杂志翻译教学

信息技术辅助下的中西口译教学:演变与展望第68-78页

关键词: 信息技术；  口译教学；  发展特点；  问题；  展望；  

复合型翻译查证能力的培养方法案例研究第79-85页

关键词: 高阶翻译人才培养；  翻译查证能力；  学术翻译；  教学方法研究；  

中国翻译杂志译家研究

外来启迪与本土创造:傅雷的翻译思想研究第86-95页

关键词: 傅雷；  泰特勒；  翻译标准；  神似；  

中国翻译杂志书刊评价

当代中国译学:不惑之年的思考--评《改革开放以来中国翻译研究概论(1978-2018)》第96-104页

关键词: 当代中国译学；  回顾与前瞻；  译学本质；  研究范式；  发展方向；  

中国翻译杂志学术访谈

对中国文学翻译的思考与践行--美国翻译家、汉学家罗鹏教授访谈录第105-110页

关键词: 汉学家罗鹏；  中国文学翻译；  翻译文学；  

中国翻译杂志学术视点

理论、实践与教学:中国商务英语翻译研究20年第111-119页

关键词: 商务英语翻译；  理论；  实践；  教学；  

中国翻译杂志行业研究

全球语言服务业并购重组研究第120-129页

关键词: 语言服务业；  并购重组；  动机；  特征；  

中国翻译杂志翻译评论

汉语俗语对偶辞格英译的价值建构与国别属性--以汉学家韩南的明清小说翻译为例第130-138页

关键词: 俗语对偶英译；  主客体互化；  国别属性；  认同与改写；