中国翻译杂志CSSCI南大期刊北大期刊统计源期刊

中国翻译 2016年第05期杂志 文档列表

中国翻译杂志翻译的重新定位与定义专题论坛

“理论之后”翻译学的理论建构第5-6页

关键词: 翻译学科；  20世纪；  翻译技术；  翻译行业；  职业化；  新时期；  西方；  

翻译在社会系统中的文化身份第7-9页

关键词: 社会系统；  文化身份；  翻译；  社会文化意义；  语言转换；  文化活动；  跨文化交流；  文化因子；  

机器翻译特征及其与人工翻译关系的研究第10-14页

关键词: 机器翻译；  人工翻译；  特征；  关系；  

中国翻译杂志理论研究

翻译能力的认知观：以识解为中心第15-22页

关键词: 识解；  翻译能力；  转换；  重构；  选择；  

从女性主义翻译到性别与翻译第23-31页

关键词: 性别；  翻译；  后结构主义；  女性主义；  批评话语分析；  

中国翻译杂志译史纵横

从“硬译”到“易解”：鲁迅的翻译与中国现代性第32-37页

关键词: 鲁迅；  硬译；  易解；  暴力翻译；  现代性；  

中国翻译杂志译介研究

我国党政文献对日翻译活动研究——以建国后65年日译单行本为例第38-42页

关键词: 党政文献；  对日翻译；  对外传播；  

《哈姆雷特》在中国的百年译介述评第43-48页

关键词: 莎士此亚；  百年汉译；  历史分期；  

中国翻译杂志翻译教学

对我国翻译硕士专业学位教育发展的反思第49-53页

关键词: 办学理念；  专业内涵；  课程体系；  师资队伍；  实践教学；  论文规范；  

翻译偏离分析在中译英笔译教学中的应用第54-59页

关键词: 翻译偏离；  思维机制；  中译英；  笔译教学；  

中国翻译杂志书刊评介

翻译研究的综合路径：从文化翻译研究到社会话语分析——《译者主体性的社会话语分析》述评第60-64页

关键词: 译者主体性；  综合路径；  社会话语分析；  

中国翻译杂志行业研究

试析中国翻译服务市场现状：基于柠檬市场理论第65-69页

关键词: 翻译市场；  信息不对称；  柠檬市场；  

欧盟多语种互译专业术语语料库的启迪与借鉴第70-75页

关键词: 欧盟多语种互译；  专业术语；  语料库；  语料库管理；  汉外翻译；  

中国翻译杂志学术访谈

从读者接受理论看外宣翻译中的读者关照——黄友义、徐明强访谈录第76-80页

关键词: 外宣翻译；  读者接受理论；  

中国翻译杂志翻译评论

“夫子之文章”译解的阴阳之道观第81-87页

关键词: 孔子；  文章；  阴阳之道；  译解；