中国翻译杂志CSSCI南大期刊北大期刊统计源期刊

中国翻译 2016年第02期杂志 文档列表

中国翻译杂志理论研究

刍议汉学域界内的哲学典籍译释学研究第5-10页

关键词: 译释学；  中国哲学典籍；  汉学；  

翻译的迂回——论保罗·利科的翻译范式第11-15页

关键词: 利科；  翻译；  迂回；  他者；  

基于可比语料库的英语译文词义泛化研究第16-21页

关键词: 词义泛化；  英语译文；  汉英翻译；  翻译共性；  可比语料库；  

中国翻译杂志译史纵横

西塞罗翻译思想的历史语境重读第22-28页

关键词: 西塞罗；  翻译思想；  历史语境；  演说家；  哲学；  

钱歌川翻译教育思想与实践研究第29-35页

关键词: 钱歌川；  翻译教育思想；  翻译教育实践；  

中国翻译杂志翻译教学

市场驱动下的翻译硕士培养模式——以西北师范大学为例第50-55页

关键词: 市场驱动；  实用型人才；  mti培养模式；  

中国翻译杂志书刊评介

关注行业发展 开拓译学领域——《机器翻译的译后编辑：过程与应用》评介第55-59页

关键词: 机器翻译；  译后编辑；  语言服务行业；  

中国翻译杂志行业研究

美国法庭口译员角色之困境第60-65页

关键词: 美国法庭；  口译员；  角色；  困境；  

中国翻译杂志译家谈译

读钱不易 译钱更难：《七缀集》英译本译者导言第66-69页

关键词: 钱锺书；  英译；  导言；  

中国翻译杂志学术访谈

“只有差异、多样、竞争乃至对抗才是生命力之源”——作家韩少功访谈录第70-73页

关键词: 韩少功；  文学；  创作；  翻译；  

中国翻译杂志学术视点

东西方生态智慧交融的生态翻译学研究——“第五届国际生态翻译学研讨会”综述第74-77页

关键词: 生态翻译学；  翻译范式；  东方智慧；  西方理念；  

中国翻译杂志翻译评论

叙事时间和语体的传递纬度：鲁迅小说英译研究第78-84页

关键词: 时间；  语体；  主题与模仿纬度；  小说翻译；  

诗歌创译的世界文学性——以《竹里馆》英译为例第85-90页

关键词: 世界文学；  创译；  中国古典诗；  

中国翻译杂志学术争鸣

《保护非物质文化遗产公约》中译本非遗定义中的误译：基于概念逻辑关系的解读第91-94页

关键词: 非物质文化遗产；  误译；  石化；  

“字”、“文字”、“汉字”英译别议第95-99页

关键词: 字；  文字；  汉字；  英译；