中国翻译杂志CSSCI南大期刊北大期刊统计源期刊

中国翻译 2012年第02期杂志 文档列表

中国翻译杂志理论研究

也论翻译研究之用第5-11页

关键词: 翻译研究；  翻译理论；  翻译实践；  翻译行业；  学科建设；  

一“名”之立：读／译散文《读画》—The Reading of a Painting第18-24页

关键词: 本雅明；  定名；  纯语言；  文学翻译；  梁实秋；  

读画第25-26页

关键词: 读画；  画家；  

中国翻译杂志译史纵横

翻译中的西方主义——以18—19世纪中国的政治、外交文献翻译为例第32-37页

关键词: 西方主义；  丑化西方；  美化西方；  翻译；  

浙籍译家群的生发及其缘由索隐第38-42页

关键词: 浙籍译家群；  地域文化；  

中国翻译杂志翻译教学

真项目真实践真环境真体验——基于北京师范大学MTICAT案例教学的探索与实践第43-46页

关键词: 项目；  

语块教学策略对提高学生会议口译准确性的实验研究第47-51页

关键词: 语块教学策略；  口译准确性；  实验研究；  

中国翻译杂志书刊评介

接受与影响：《翻译论集》经典之路考察第59-64页

关键词: 中国传统译论；  经典；  接受；  影响；  

当代翻译研究的界面前瞻——《翻译研究批评性读本》述评第65-68页

关键词: 翻译研究；  批评性读本；  前瞻性；  界面；  

中国翻译杂志会议综述

总结、反思与探索——第二届国际生态翻译学研讨会综述第69-72页

关键词: 生态翻译学；  研讨会综述；  国际；  反思；  上海海事大学；  2010年；  译学研究；  专家学者；  

中国翻译杂志行业翻译

翻译风险识别第73-77页

关键词: 翻译风险；  风险识别；  流程图法；  

中国翻译杂志学人访谈

国际大学翻译学院联合会主席Hannelore Lee—Jahnke教授访谈第78-81页

关键词: 国际大学；  联合会；  翻译；  学院；  教授；  联盟组织；  学术组织；  教育领域；  

中国翻译杂志译家译事

我译《大唐狄公案》的酸甜苦辣第82-85页

关键词: 公案；  短篇；  小说作家；  英文文学；  50年代；  20世纪；  酸；  汉学家；  

中国翻译杂志翻译评论

我同许渊冲在译杜问题上的两次论战第86-91页

关键词: 许渊冲；  论战；  杜甫诗歌；  信函；  编辑部；  英译中；  

从翻译伦理视角论译者有意识的“不忠”——以电影《叶问Ⅰ》和《翻译风波》为例第95-97页

关键词: 翻译伦理；  操控；