中国翻译杂志CSSCI南大期刊北大期刊统计源期刊

中国翻译 2010年第04期杂志 文档列表

中国翻译杂志译论研究

韦努蒂“异化”理论话语的修辞分析第5-10页

关键词: 韦努蒂；  异化；  话语；  修辞分析；  

翻译·模糊法则·信息熵第11-14页

关键词: 模糊语言；  文学作品；  翻译；  模糊法则；  信息熵；  

中国翻译杂志信息广角

多样化的语言 高质量的翻译第19-19页

关键词: 语言；  多样化；  翻译；  质量；  非物质遗产；  文化多样性；  总人口；  蕴含；  

中国翻译杂志译史纵横

选择性顺应与顺应性选择——佛教中国化进程中的译者主体性构建透析第20-23页

关键词: 佛经；  译者；  选择；  顺应；  

经典化和政治化——一部汉语佛经的诞生第24-27页

关键词: 翻译研究；  伪译；  佛经翻译；  

中国翻译杂志书刊评介

“权力转向”与自我再现——评《翻译中国》第28-31页

关键词: 权力；  翻译；  20世纪90年代；  中国；  文化转向；  关系问题；  语言转向；  

中国翻译杂志翻译教学

翻译工作坊教学探微第32-36页

关键词: 翻译工作坊教学；  翻译过程；  翻译能力；  译者能力；  专业翻译人才；  

高校英语专业口译能力评估及其对口译教学的启示第37-39页

关键词: bachman；  交际能力模式；  高校英语专业学生；  口译能力；  口译教学；  

中国翻译杂志译技探讨

译，还是不译：文学翻译中的反复现象及处理第46-50页

关键词: 反复；  反复格；  前景化；  文学翻译；  

西方诗学视野中的节奏与翻译第51-55页

关键词: 节奏；  西方诗学；  梅肖尼克；  德松；  

“定语＋人称代词”结构的翻译审美第56-60页

关键词: 美学效果；  翻译审美；  

论英文法律文本中古旧词的使用原则——兼评中国法律译本中滥用古旧词的现象第61-66页

关键词: 古旧词；  师爷文风；  国际接轨；  简明英文运动；  

中国翻译杂志信息广角

敬告投稿者第66-66页

中国翻译杂志译技探讨

英汉“低碳”新词翻译以及生成机制的认知阐释第67-71页

关键词: 低碳；  新词语；  翻译；  认知语言学；  

对十二生肖汉英翻译的思考第72-75页

关键词: 和平崛起；  十二生肖；  文化元素；  误译；