中国翻译杂志CSSCI南大期刊北大期刊统计源期刊

中国翻译 2009年第06期杂志 文档列表

中国翻译杂志中国翻译界60年回眸

外国文学翻译与研究60年第13-19页

关键词: 外国文学；  翻译研究；  60年；  

中国翻译杂志译论研究

翻译信息转换模型的认知心理学研究——基于符号加工范式的思考与构建第20-24页

关键词: 翻译；  信息转换；  认知心理学模型；  

同声传译中的视译记忆实验研究第25-30页

关键词: 同传；  视译；  记忆；  摘要模式；  

中国翻译杂志书刊评介

全球化视野下翻译研究的文化转向——读王宁新著《翻译研究的文化转向》第31-33页

关键词: 全球化视野；  文化转向；  翻译研究；  王宁；  国家社会科学基金项目；  清华大学出版社；  文化研究；  语境；  

中国翻译杂志翻译教学

论本科翻译教学的原则与方法第34-41页

关键词: 翻译教学体系；  认知特点；  技能训练；  教学方法；  

中国翻译杂志译技探讨

翻译的诗学变脸第42-47页

关键词: 改写；  操纵；  诗学；  文学翻译；  

本刊稿约第47-47页

关键词: 稿约；  翻译教学；  书刊评介；  学术争鸣；  译论；  词语；  译作；  译事；  

法律英语翻译中的文化因素探析第48-51页

关键词: 法律英语；  法律翻译；  文化因素；  

弥补文化喻体意象亏损译法探讨第52-56页

关键词: 文化喻体；  意象亏损；  新翻译方法；  

古籍英译译者选词差异实证研究——以《孙子兵法》英译独特用词为例第57-62页

关键词: 选词差异；  译者；  原因；  

中国翻译杂志译家谈译

文学翻译思维中所指网上的舞蹈——亨利·詹姆斯的代表作《一位女士的画像》译后联想（之一）第63-67页

关键词: 自由联想；  翻译思维；  现代文学；  代表作；  詹姆斯；  亨利；  舞蹈；  

中国翻译杂志自学之友

格兰特与李将军（节选）第68-70页

关键词: 格兰特；  将军；  弗吉尼亚州；  节选；  尤利西斯；  社会生活；  罗伯特；  房子；  

英语长句的翻译第70-71页

关键词: 英语长句；  翻译；  句子主干；  思想内容；  语言风格；  语法关系；  逻辑关系；  新组合；  

关于描写文字的节奏感第74-74页

关键词: 节奏感；  文字；  描写；  自然现象；  速度；  

中国翻译杂志第二十一届韩素音青年翻译奖竞赛揭晓

第二十一届韩素音青年翻译奖竞赛获奖名单第75-76页

关键词: 韩素音青年翻译奖；  获奖名单；  中国人民解放军；  上海新东方学校；  竞赛；  军事后勤；  外国语学院；  师范学院；