中国翻译杂志CSSCI南大期刊北大期刊统计源期刊

中国翻译 2008年第03期杂志 文档列表

中国翻译杂志译论研究

让翻译研究回归生活世界——一个翻译研究的现象学批评第5-10页

关键词: 翻译学；  批评研究；  现象学；  生活世界；  

论翻译批评空间的构建第11-15页

关键词: 翻译批评；  空间；  话语权；  批评精神；  评价体系；  

翻译即诠释——论保罗·利科的翻译哲学第16-19页

关键词: 翻译；  诠释；  翻译哲学；  

中国翻译杂志译史纵横

文本旅行与经典建构——寒山诗在美国翻译文学中的经典化第20-25页

关键词: 寒山诗；  翻译文学；  美国；  经典化；  

中国翻译杂志翻译教学

翻译专业：正名过程及正名之后第31-34页

关键词: 翻译专业；  翻译学科；  教学体制；  学科名录；  

再谈翻译教学体系的构建第35-39页

关键词: 翻译教学体系；  认知特点；  技能训练；  程序化；  

中国翻译杂志书刊评介

个案剖析，钩沉史实——《重释“信、达、雅”——20世纪中国翻译研究》评析第40-42页

关键词: 中国；  个案；  史实；  钩沉；  翻译；  译学研究；  文化研究；  西方译论；  

中国翻译杂志学人访谈

韦努蒂访谈录第43-46页

关键词: 韦努蒂；  访谈录；  采访过程；  连贯；  原文；  人名；  

中国翻译杂志译业论坛

新时期我国英美文学翻译水平之我见第47-51页

关键词: 翻译水平；  英美文学；  改革开放以来；  文学翻译；  

中国翻译杂志译家译事

治学严谨 务实求真——诗歌翻译家赵萝蕤逝世十周年纪念及其诗歌翻译述评第52-54页

关键词: 诗歌翻译；  治学严谨；  务实求真；  翻译家；  周年纪念；  述评；  西方现代派；  逝世；  

中国翻译杂志译技探讨

翻译中的语篇功能对等研究第55-59页

关键词: 系统功能语言学；  语篇功能对等；  主述位结构；  衔接；  

对联的语用翻译第60-63页

关键词: 对联；  语用学；  翻译；  语用等效；  

中国翻译杂志信息广角

《中国翻译》订阅、邮购信息第67-67页

中国翻译杂志译技探讨

新闻报道中外国专名的翻译第68-71页

关键词: 外国人名；  新闻报道；  翻译；  地球村；  世界；  媒体；  公众；  

医疗卫生行业公示语英译现状调查与分析——以深圳市8所医疗机构为例第72-76页

关键词: 医院；  英文公示语；  调查；  深圳；  个案研究；