中国翻译杂志CSSCI南大期刊北大期刊统计源期刊

中国翻译 2004年第04期杂志 文档列表

女性主义翻译理论研究的中西话语第3-9页

关键词: 女性主义；  翻译研究；  话语；  隐喻；  身份；  

女性主义对翻译理论的影响第10-15页

关键词: 女性主义；  翻译理论；  影响；  

在女性的名义下“重写”——女性主义翻译理论对译者主体性研究的意义第16-19页

关键词: 女性主义；  译者主体性；  性别；  重写；  

女性主义对传统译论的颠覆及其局限性第20-25页

关键词: 女性主义；  贡献；  局限；  

语言功能与汉译英的“再创造”第26-30页

关键词: 功能；  等效；  写作技巧；  再创造；  翻译；  

从英语人称代词的使用看译者对风格的能动把握第31-34页

关键词: 人称代词；  风格；  能动性；  翻译；  原则；  

“忠、优、美”翻译原则和“体”“神”“表”平衡模式暨汉诗英译实例分析与评估第35-41页

关键词: 平衡模式；  译文质量分析与评估；  汉诗英译；  

通俗翻译的“震惊”效果与日常生活的审美精神——林语堂翻译研究第42-47页

关键词: 通俗翻译文化；  现代性；  日常生活；  审美救赎；  

马礼逊与《圣经》汉译第48-51页

关键词: 马礼逊；  传教士；  汉译；  

翻译教学：翻译学建设的重要组成部分——兼评刘宓庆《翻译教学：实务与理论》第59-63页

关键词: 翻译教学；  教学翻译；  翻译教学研究；  学科建设；  

谈英汉翻译教学中语篇衔接意识的训练——一次翻译作业的实验报告第64-67页

关键词: 实验；  第三人称代词冗余；  翻译教学；  对比；  衔接手段；  

口译的认知与口译教材的编写——跨学科口译理论在《英语口译教程》编写中的应用第68-72页

关键词: 口译；  跨学科口译理论；  口译教程；  

更正第84-84页

中国翻译杂志信息广角

第五届全国口译实践、教学与研究会议第二次征文通知第41-41页

破解译学七大难题——评许钧教授的新作《翻译论》第52-54页

关键词: 许钧；  翻译思想；  翻译主体论；