中国比较文学杂志CSSCI南大期刊北大期刊统计源期刊

中国比较文学 2005年第01期杂志 文档列表

中国比较文学杂志比较文学教学与学科理论建设

比较文学：理论、界限和研究方法第13-23页

关键词: 比较文学研究；  学科界限；  学科意义；  严谨；  学科理论；  精神；  具体；  一般；  意识；  方法论；  

“全国高校比较文学与世界文学教学教材学术研讨会暨山东省比较文学第四届年会”召开第23-23页

关键词: 中国比较文学；  世界文学；  比较文学教学；  文学研究所；  学术研讨会；  年会；  教材；  中国；  单位；  高校；  

论中西文化语境下对“比较诗学”产生误读的可能性第24-39页

关键词: 比较诗学；  比较文学研究；  误读；  跨民族；  文学思潮；  自身；  倾向；  汉语；  翻译；  英语；  

新书架第39-39页

译介学：渊源、性质、内容与方法——兼评比较文学论著、教材中有关“译介学”的论述第40-62页

关键词: 比较文学；  译介学；  学理；  文化研究；  渊源；  翻译研究；  传统；  论著；  文化转向；  实践成果；  

中国比较文学杂志经典的解构与重建

影响与偏离——略谈《死水微澜》与《包法利夫人》及其他第63-71页

关键词: 李劼人；  中国现代文学史；  福楼拜；  创作；  偏离；  翻译；  模仿；  宗教观念；  

变奏与致意：在创造中延续和展开的经典——论昆德拉对狄德罗的改编第72-80页

关键词: 昆德拉；  经典；  变奏；  传统；  再创；  改写；  改编；  狄德罗；  创造；  延续；  

我对金庸小说“经典化”及其成因的不同意见第81-89页

关键词: 经典化；  金庸小说；  武侠小说；  偶然；  消费时代；  文化语境；  作者；  摘要；  视角；  梳理；  

批评的漫游性：上海现代派的空间实践与视觉追寻第90-103页

关键词: 现代派；  追寻；  波德莱尔；  中国文学史；  本雅明；  作家；  命运；  修辞；  比喻；  西方理论；  

新书架第103-103页

原始与现代：上海的双重面貌——20世纪早期中西作家对上海的不同想象第104-115页

关键词: 中国作家；  想象；  正统文化；  现代；  情调；  荒野；  一体；  中西；  自由；  道德；  

翻译：一种文化政治行为——20世纪50年代中国译介《牛虻》之现象透析第116-131页

关键词: 译介；  文化政治；  广泛；  女作家；  小说；  独特；  翻译研究；  翻译理论；  译语；  

论点摘编第131-131页

魏理与布卢姆斯伯里文化圈交游考第132-148页

关键词: 交游；  魏理；  广泛；  英国文学；  英语诗歌；  汉诗英译；  创作；  文化知识；  理解；  汉学家；  

为蔡春华的《中日文学中的蛇形象》而序第149-155页

关键词: 中外文学关系；  译介；  世界性因素；  外国文学；  影响研究；  文本；  研究视角；  日文；  翻译；  陈述；