上海翻译杂志CSSCI南大期刊北大期刊统计源期刊

上海翻译 2019年第03期杂志 文档列表

上海翻译杂志理论思考

附翻译研究:定义、策略与特色第1-6页

关键词: 附翻译；  策略；  特色；  

翻译的隐转喻学——以英语电影名汉译为例第7-12页

关键词: 隐喻；  转喻；  翻译转喻学；  隐转喻学；  电影名汉译；  

英美法学著作的汉译与中国现代法学的发展第13-17页

关键词: 法学翻译；  英美法学汉译；  翻译与学科发展；  

数据时代翻译家研究方法论第18-23页

关键词: 翻译家研究；  方法论；  数据时代；  研究现状；  

上海翻译杂志应用探讨

美国《法庭口译员法》及其修正案对我国法庭口译立法的启示第24-30页

关键词: 法庭口译；  立法；  

多模态图文译文生成模式的构建第30-37页

关键词: 关联理论；  图文文本；  译文生成；  

翻译研究学派的特征与作用分析——以生态翻译学为例第38-43页

关键词: 学派；  学派意识；  翻译研究；  生态翻译学；  

“片头警示声明”翻译:凸显译语“通告文”语域特征第44-48页

关键词: 片头警示声明翻译；  通告语域特征；  译语文体规约；  中英俄行文差异；  

上海翻译杂志文化译研

《现代》杂志翻译活动副文本研究第49-54页

关键词: 副文本；  翻译活动；  文学性；  

科技典籍英译之文化迻译——以《园冶》为例第55-60页

关键词: 科技典籍英译；  文化迻译；  符际翻译；  

中译外海外出版对中国文化“走出去”的启示--基于联合国教科文组织“翻译索引”数据库的研究第61-67页

关键词: 中译外；  海外出版；  发展态势；  翻译索引；  

上海翻译杂志翻译教育

智慧教育视域下的大学英语口译教学探索第67-73页

关键词: 智慧教育；  大学英语；  口译教学；  

“一带一路”背景下高校科技翻译人才培养模式探讨第74-79页

关键词: 新时代；  一带一路；  科技翻译；  培养模式；  六维一体；  

上海翻译杂志翻译认知

中医情感术语英译认知研究第80-84页

关键词: 情感术语；  英译；  中医国际传播；  

中译英意义重新建构的认知过程第85-89页

关键词: 中译英；  意义重新建构；  认知过程；  意象；