上海翻译杂志CSSCI南大期刊北大期刊统计源期刊

上海翻译 2018年第03期杂志 文档列表

上海翻译杂志理论思考

面向问题的翻译理论研究第1-6页

关键词: 问题导向；  翻译理论研究；  实践问题；  真问题；  

建国初期翻译制度化的确立与效应第7-11页

关键词: 建国初期；  翻译制度化；  确立；  效应；  

我国新时代翻译价值探析第12-14页

关键词: 翻译研究；  翻译价值；  

上海翻译杂志应用探讨

试析傅兰雅科技翻译对近代科学术语译名规范化的贡献第15-19页

关键词: 傅兰雅；  科技翻译；  译名规范化；  

媒体对翻译议题报道的现状考察——基于“中国重要报纸全文数据库”（2000-2017）的研究第20-26页

关键词: 中国报纸；  报道；  翻译议题；  翻译研究；  

方言土语英译研究——以《蛙》和《红高粱家族》为个案第27-31页

关键词: 方言土语；  英译；  

京津冀地区法律英语翻译服务需求的调查分析第32-37页

关键词: 法律英语；  翻译服务；  调查分析；  京津冀地区；  

上海翻译杂志时政译研

深化微观翻译技巧研究，丰富宏观译论内涵——《报告》英译文中灵活翻译方法探究第38-45页

关键词: 英译文；  微观翻译技巧；  宏观译论；  

国家领导人著作英译规范的嬗变及其动因研究——从领导人著作的标题英译谈起第52-57页

关键词: 国家领导人著作英译；  标题英译；  翻译规范；  动因；  

上海翻译杂志教学园地

认知框架视域下的商务翻译教学效果研究第57-61页

关键词: 认知语言学；  框架理论；  商务翻译；  翻译教学；  

基于翻译项目管理的翻译硕士专业学位研究生实践能力培养第62-66页

关键词: 翻译项目管理核心内容；  翻译项目管理流程；  翻译硕士实践能力；  

上海翻译杂志文化译研

基于符号翻译学的中国典籍英译策略——从语言符号和非语言符号翻译之视角评《周易》三个英译本第67-73页

关键词: 符号翻译学；  语言符号；  非语言符号；  英译策略；  

副文本与翻译文化建构——以艾尔萨·威斯《黄帝内经·素问》英译为例第73-79页

关键词: 副文本；  翻译；  文化建构；  

中国文学海外传播的翻译生态研究第80-84页

关键词: 译介；  7w传播模式；  翻译生态；  生态平衡；  

上海翻译杂志书评／访谈

翻译研究新思考：问题与前瞻——《译学荆棘》评介第85-88页

关键词: 翻译研究；  翻译学科建设；  翻译教学；