上海翻译杂志CSSCI南大期刊北大期刊统计源期刊

上海翻译 2017年第03期杂志 文档列表

上海翻译杂志第七届全国应用翻译研讨会论文选登

“一带一路”和中国翻译——变革指向应用的方向第1-3页

关键词: 语言服务；  机器翻译；  人才培养；  跨学科翻译；  

文类细化之于翻译培训、翻译策略——拓展应用翻译研究的领域（之二）第3-8页

关键词: 文类分析；  文类细化；  应用翻译研究；  翻译培训；  翻译策略；  

第十届全国典籍翻译学术研讨会征稿通知第8-8页

关键词: 学术研讨会；  典籍翻译；  征稿；  上海师范大学；  中国文化；  对外传播；  中华文化；  专业委员会；  

“应用翻译学”重构及其文库构想第9-14页

关键词: 应用翻译学；  研究态势；  重构；  文库构想；  

应用翻译中文化内涵的有效“呈现”——对现有“增益-明示”翻译方法的修辞再认识与运用第14-20页

关键词: 应用翻译；  文化内涵；  增益一明示；  

上海翻译杂志理论思考

译者主体性困境与翻译主体性建构第21-27页

关键词: 职业化时代；  译者主体性；  困境；  翻译主体性；  建构；  

创作意识下的翻译与翻译意识下的创作第28-31页

关键词: 创作意识；  翻译意识；  创作；  翻译；  

我国翻译研究现状分析——基于2005-2016年国家社科基金翻译研究类立项项目统计第32-37页

关键词: 翻译研究；  国家社科基金；  语言学；  中国文学；  外国文学；  跨学科；  

上海翻译杂志应用探讨

公示语翻译：问题与规范——以某5A风景区公示语英译为例第38-45页

关键词: 公示语；  翻译问题；  翻译原则；  语言学理据；  

从译作标题的内容映射看译者的历史责任第46-50页

关键词: 标题；  映射；  译者；  历史责任；  

全国翻译专业学位研究生教育2017年年会于同济大学圆满结束第50-50页

关键词: 专业学位研究生；  研究生教育；  翻译专业；  同济大学；  年会；  专业学位教育；  实习基地建设；  管理人才培养；  

文化视阈下中医术语英译的原则与策略第51-56页

关键词: 中医术语；  文化；  英译；  异化；  

科技英语翻译中的图形转换第57-62页

关键词: 图形转换；  工程英语翻译；  准确性；  逻辑性；  可读性；  

上海翻译杂志典籍译研

《菜根谭》译史初探第62-68页

关键词: 翻译史；  典籍英译；  转译；  

普及型《论语》英译应何作为？——基于对八个海外译本的思考第69-75页

关键词: 英译；  普及型译本；