上海翻译杂志CSSCI南大期刊北大期刊统计源期刊

上海翻译 2016年第01期杂志 文档列表

上海翻译杂志理论思考

朝向一种普遍翻译理论的“无本回译”再论——以《大唐狄公案》等为例第1-9页

关键词: 异语写作；  无本回译；  理想译者；  文化还原；  回译错觉；  

翻译：语言能量的转换第10-13页

关键词: 翻译；  语言能量；  能量转换；  熵；  

应用翻译伦理研究第19-24页

关键词: 应用翻译伦理；  概念界定；  行为主体；  研究中介；  翻译职业伦理；  

上海翻译杂志应用探讨

城市规划展馆说明文字英译的“忠实观”和“修辞观”——兼论翻译规范的建构原则第24-29页

关键词: 城市规划展示馆说明文字；  翻译规范；  建构原则；  忠实观；  修辞观；  

上海翻译杂志会讯·书讯

“2015翻译研究战略论坛”在苏大举行第37-37页

关键词: 翻译研究；  论坛；  苏州大学；  外国语学院；  学术争鸣；  学术交流；  翻译学科；  翻译教学；  

上海翻译杂志应用探讨

公示语翻译的“三维”转换——以横店影视城为例第38-42页

关键词: 生态翻译学；  公示语；  翻译原则；  

跨文化视域下的旅游广告翻译研究第43-46页

关键词: 旅游广告翻译；  跨文化意识；  翻译策略；  

上海翻译杂志会讯·书讯

全国高校外语学刊研究会2015年学术研讨会在杭州举行第46-46页

关键词: 学术研讨会；  外语；  高校；  学刊；  杭州；  外国语学院；  学术期刊；  

上海翻译杂志教学园地

MTI科技翻译教材应贯穿的五元次能力第47-54页

关键词: mti科技翻译教材；  多元次能力模型；  编写建议；  

基于需求分析的高职商务英语翻译教学特点研究第55-59页

关键词: 需求分析；  教学定位；  教学特点；  

我国研究型大学翻译硕士培养目标分析第60-64页

关键词: 研究型大学；  翻译硕士；  培养目标；  笔译；  应用型人才；  

上海翻译杂志文化视角

孔帕尼翁“引用”互文性理论与汉英翻译作品研究第65-70页

关键词: 引用；  互文性；  翻译；  

浅析林语堂的文化态度与跨文化传播实践——以林译《浮生六记》的翻译为例第71-75页

关键词: 文化态度；  跨文化传播；  林语堂；  翻译；  

上海翻译杂志词语译研

词语“全球化”——“零翻译”原则与策略探析第76-81页

关键词: 零翻译；  忠实原则；  译者职责；  语义翻译；  语用翻译；  文体翻译；  

上海翻译杂志会讯·书讯

英国皇家特许语言家学会中国分会及中国考试中心在沪挂牌第81-81页

关键词: 中国考试；  语言家；  上海海关学院；  上海电力学院；  上海政法学院；  华东政法大学；  上海理工大学；  上海商学院；  交通大学；  上海外国语大学；