上海翻译杂志CSSCI南大期刊北大期刊统计源期刊

上海翻译 2015年第01期杂志 文档列表

上海翻译杂志翻译研究战略论坛（一）

中观翻译研究——宏微之间的探析第8-15页

关键词: 中观翻译研究；  翻译理论；  翻译研究途径；  

译学理论何为——对我国翻译学理论研究的思考第16-20页

关键词: 翻译理论；  理论类别；  体系自觉；  现实关怀；  

走出“文本语境”——“碎片化阅读”时代典籍翻译的若干问题思考第20-26页

关键词: 文本语境；  碎片化阅读；  效率化表达；  译本策略；  

上海翻译杂志应用探讨

译事双“无”议第27-30页

关键词: 译无定法；  译无止境；  语义学；  接受美学；  

翻译与中国文化外交：历史发展及策略分析第31-36页

关键词: 文化外交；  译介；  外宣翻译；  对外传播；  

法律英语中的隐喻研究及其汉译第37-41页

关键词: 概念隐喻理论；  法律隐喻；  法律翻译；  

论手语新闻节目中手语译员的角色定位第46-50页

关键词: 中国手语；  译员角色；  手语翻译；  聋人；  听人；  

上海翻译杂志教学园地

从默会性知识论翻译教材的范例第51-56页

关键词: 翻译教材；  范例；  默会性知识；  言述性知识；  

上海翻译杂志典籍译研

《心经》英译释要第57-62页

关键词: 英译；  源本选择；  翻译策略；  内容和风格；  

上海翻译杂志《选集》英译

尊重史料,还原《选集》英译历程第63-67页

关键词: 英译；  史料；  

上海翻译杂志学术平台

西方语用翻译研究：述评与前瞻第72-77页

关键词: 西方语用翻译研究；  回顾；  述评；  前瞻；  

续说“镣铐”与“跳舞”——对“翻译研究三人谈”的延伸思考第83-88页

关键词: 镣铐；  跳舞；  义务；  权利；  

上海翻译杂志会讯

第十六届全国科技翻译研讨会通知第88-88页

关键词: 科技翻译；  上海电力学院；  结集出版；  翻译历史；  张老师；  翻译人才培养；  http；  理论探讨；  congress；  会务费；  

上海翻译杂志新书介说

西方翻译社会学研究的最新进展——《翻译与社会导论》述介第89-94页

关键词: 社会学研究；  社会系统论；  现代翻译；  翻译学者；  bruno；  社会学思想；  实践论；  卢曼；  社会化问题；  翻译现象；  

上海翻译杂志会讯

上海金融学院外语系第F0003-F0003页

关键词: 上海金融学院；  外语系；  商务英语；  英语专业；  教研室；  合并组建；  公共外语；  大学英语；