上海翻译杂志CSSCI南大期刊北大期刊统计源期刊

上海翻译 2014年第03期杂志 文档列表

上海翻译杂志理论思考

目前我国译学研究的困境与出路第1-6页

关键词: 翻译研究；  现状与问题；  复杂性科学；  

翻译中的“共注观”第7-11页

关键词: 翻译；  共注观；  时空经验观；  

上海翻译杂志应用翻译

语义指向分析与翻译研究第16-19页

关键词: 语义学；  语义指向分析；  句法语义；  翻译研究；  

变译伦理：“舍”与“得”思考第20-23页

关键词: 变译；  伦理；  主体；  文本；  文化；  

立法文本中模糊性语词的翻译原则第24-28页

关键词: 立法文本；  模糊性语词；  法学范式；  翻译；  

上海翻译杂志名家探究

试析方梦之教授的译学思想线路图第39-44页

关键词: 方梦之；  译学思想线路图；  译学体系；  方法论体系；  应用翻译理论系统；  

翻译家精神研究：以杨宪益、戴乃迭为例第45-47页

关键词: 杨宪益；  戴乃迭；  翻译家精神；  价值；  

上海翻译杂志教学园地

商务翻译项目化教学设计第48-51页

关键词: 人文课程观；  商务翻译；  项目化；  教学设计；  

网络环境下口译课多模态教学模式的构建第51-54页

关键词: 网络；  口译；  多模态；  

翻译教学：继承与创新第55-57页

关键词: 翻译教学；  认知知识；  框架理论；  

上海翻译杂志译史钩沉

从佛典译场管窥提高当今翻译质量的途径第58-61页

关键词: 佛经译场；  佛经译人；  翻译质量改善；  

第六届海峡“两岸四地”翻译与跨文化交流研讨会第61-61页

关键词: 交流研讨会；  两岸四地；  翻译学；  跨文化；  海峡；  香港浸会大学；  师范大学；  专家学者；  

20世纪上半叶中国文坛对王尔德作品的不同评判第62-65页

关键词: 王尔德；  翻译；  语境；  

上海翻译杂志争鸣商榷

试论韦努蒂翻译理论的创新与局限第75-77页

关键词: 解构主义翻译；  韦努蒂；  抵抗式翻译；  译者的主体性；  

译者适应与译者选择之偏差第78-81页

关键词: 生态翻译学；  外宣翻译误译；