上海翻译杂志CSSCI南大期刊北大期刊统计源期刊

上海翻译 2013年第01期杂志 文档列表

开展翻译学的复杂性研究——一个译学研究思想观念和思维方式的革命第-页

关键词: 复杂性研究；  翻译学；  范式转变；  认识论；  

信息化时代应用翻译研究体系的再研究第-页

关键词: 全球化；  信息化；  holmes译学构想；  应用翻译研究；  语言服务；  

苏、俄翻译理论文艺学派的思想演变及其研究第-页

关键词: 文艺学派；  演变；  

论语境类型与翻译第-页

关键词: 语境；  语义类型；  翻译要略；  

《中庸》英译研究在中国第-页

关键词: 英译研究；  辜鸿铭译本；  典籍英译；  

多元互补、和谐共进——2012年全国翻译高层研讨会综述第-页

译创:一种普遍的实践第-页

关键词: 译创；  翻译；  改编；  语言服务；  

论商务英语翻译的4Es标准第-页

关键词: 商务英语；  翻译标准；  信息对等；  商务功效；  

且编,且译,且写——论形象片英译者身份的动态重叠第-页

关键词: 形象片；  中译英；  译者身份；  编者；  作者；  

专利文件要点分析及其对机译校改的启示第-页

关键词: 专利文件汉英翻译；  可读性；  法律英语的指代方式；  思维方式；  机器翻译译文校改；  

何以用“独立成篇”取代“忠实”?——试谈翻译教学理念的创新第-页

关键词: 翻译教学；  忠实；  独立成篇；  结构语言学；  解构主义；  互文性；  

试论宗教词汇隐喻的英译第-页

关键词: 宗教词汇隐喻；  意义；  译者主体性；  异化；  归化；  

“邓小平理论”就是Deng Xiaoping Theory吗?——从词语搭配的视角谈第-页

关键词: 邓小平理论；  词语搭配；  搭配句型；  

语料库和应用翻译——以蚕学馆旧址纪念碑碑文的翻译为例第-页

关键词: 语料库；  蚕学馆；  语类特征；  词的搭配；  

翻译记忆系统的语境观第-页

关键词: 翻译记忆；  语境；  计算机辅助翻译；  翻译项目管理；