上海翻译杂志CSSCI南大期刊北大期刊统计源期刊

上海翻译 2011年第04期杂志 文档列表

上海翻译杂志生态翻译学

生态翻译学R＆D报告：十年研究十大进展第1-6页

关键词: 生态翻译学；  研究与发展；  报告；  

关于“译者中心”问题的回应第7-9页

关键词: 生态翻译学；  译者中心；  

生态翻译学核心理念考辨第10-11页

关键词: 生态翻译学；  译者中心；  商榷；  

上海翻译杂志翻译理论

知识论观念的演进与译学范式的嬗替第12-16页

关键词: 译学研究；  范式演变；  知识论；  

副文本之于翻译研究的意义第17-21页

关键词: 副文本；  文本；  翻译研究；  

上海翻译杂志综述

近20年中国译学研究之回顾第22-26页

关键词: 译学研究；  回顾；  展望；  

公示语翻译研究十年综述第27-30页

关键词: 公示语翻译；  统计分析；  定性研究；  定量研究；  

上海翻译杂志应用翻译

语篇翻译中的衔接问题：理论解读与翻译应用第31-34页

关键词: 语篇翻译；  衔接；  翻译实践；  

科技语篇汉译英主语的确定第35-37页

关键词: 科技语篇；  主语；  发散性；  集中性；  语义结构；  

上海翻译杂志口译

了解普通英语词的粗俗涵义避免口译尴尬第38-39页

关键词: 粗俗意义；  口译尴尬；  礼貌原则；  

会展口译与口译人才培养初探第40-43页

关键词: 会展口译；  会展业；  译员培养；  

上海翻译杂志翻译教学

基于教学型国学翻译汉英语料库构建的几点思考第44-47页

关键词: 教学型国学语料库；  语料库大小；  语料采集；  语料库构建；  

英汉法律翻译教材研究第47-51页

关键词: 法律翻译；  教材编著；  翻译教学与研究；  

上海翻译杂志词语译述

PREDICT类动词用法译评第52-56页

关键词: predict；  用法特征；  潜在语义；  

译名评论：方法与标准第56-61页

关键词: 译名；  评论；  方法；  词典释义；  误区；