上海翻译杂志CSSCI南大期刊北大期刊统计源期刊

上海翻译 2009年第02期杂志 文档列表

上海翻译杂志翻译理论

生态翻译学：译学研究的“跨科际整合”第3-8页

关键词: 生态翻译学；  翻译适应选择论；  翻译生态系统；  跨科际整合；  整体方法论；  

翻译中的限制和自由——谈《自由派翻译传统研究》第9-13页

关键词: 限制和自由；  叙事学；  隐含作者；  隐含读者；  

基于实践的翻译批评应具学理性与客观论证性——兼论旅游翻译中的“商业伦理”第14-17页

关键词: 应用翻译；  学术批评；  学理性；  客观论证性；  

上海翻译杂志综述

国内翻译的意识形态维度研究回顾与展望第18-22页

关键词: 翻译；  意识形态；  批评话语分析；  深度解释学；  

外科鼻祖华佗第22-22页

关键词: 外科；  华佗；  东汉末年；  中原地区；  麻醉剂；  医学家；  欧洲人；  医术；  

国内外手语翻译研究：历史与现状第23-28页

关键词: 手语翻译；  发展阶段；  融合；  

上海翻译杂志应用翻译

文化途径看澳门——浅谈澳门世界遗产景点译名第29-33页

关键词: 澳门；  景点译名；  异化翻译；  归化翻译；  

英汉对比与翻译学科建设高层论坛简讯第33-33页

关键词: 英汉对比语言学；  学科建设；  翻译研究；  高层论坛；  简讯；  上海海事大学；  英汉语比较；  外国语学院；  

英语社科文著汉译行文五诀第34-38页

关键词: 社科文著；  翻译策略；  翻译诀窍；  

中国早期商务英语变体考第39-43页

关键词: 商务英语；  洋泾浜英语；  英语变体；  

上海翻译杂志口译

国内口译教材（1988—2008）研究第48-52页

关键词: 口译教材；  编写；  练习；  分析；  

2009年全国翻译高层研讨会会议通知第52-52页

关键词: 翻译研究；  会议通知；  高层；  苏州大学；  外国语学院；  学术争鸣；  学术交流；  中心议题；  

礼仪祝辞类口译中预测作用的实证研究第53-57页

关键词: 译前预测；  话语分析；  礼仪祝辞类演说；  图式激活；  

上海翻译杂志译者论坛

对翻译中“约定俗成”的再思考第57-60页

关键词: 约定俗成；  翻译；  反思；  

接受美学视野下文学作品的模糊性及其翻译第61-64页

关键词: 接受美学；  模糊性；  文学翻译；  意象；  意境；