上海翻译杂志CSSCI南大期刊北大期刊统计源期刊

上海翻译 2008年第02期杂志 文档列表

上海翻译杂志翻译理论

从术语看译论——翻译适应选择论概观第1-5页

关键词: 翻译适应选择论；  生态学途径；  术语系统；  

全译转换的思维—语言过程——小句中枢全译说研究之一第6-10页

关键词: 全译；  转换；  转移；  

语言·文化与翻译——未来翻译家论坛·2008第10-10页

关键词: 文化心理；  翻译家；  语言学；  论坛；  上海外语教育出版社；  南京林业大学；  翻译工作者；  社会科学；  

翻译：诠释自我与融合他者的过程第11-14页

关键词: 翻译高潮；  意识形态；  诠释自我与融合他者；  

上海翻译杂志综述

中国翻译教学研究50年（1951-2005）回眸第14-17页

关键词: 翻译教学；  统计分析；  回眸；  

理雅各研究综述第18-22页

关键词: 理雅各；  研究；  汉学；  

上海翻译杂志应用翻译

简化英语及其应用第23-26页

关键词: 简化英语；  专业技术英语；  航空航天工业；  

意识形态与美国《新闻周刊》涉华词语的翻译第27-31页

关键词: 意识形态；  翻译策略；  异化；  操控；  

中外摘要中第一人称代词用法的对比研究第31-36页

关键词: 摘要；  第一人称代词；  话语功能；  

上海翻译杂志译法译技

误读误译现象的认知探析第37-41页

关键词: 翻译；  误读；  误译；  认知语言学；  

中国大学校训翻译：问题与基本对策第41-44页

关键词: 校训翻译；  现存问题；  基本对策；  

由悟性转向理性——论基于逻辑对比的翻译模式第45-48页

关键词: 理性；  逻辑；  翻译模式；  

移就修辞格的类型和翻译策略第49-51页

关键词: 移就；  修饰语；  特征；  类型；  翻译策略；  

上海翻译杂志翻译教学

建构基于真实项目的过程教学模式——兼评《翻译能力培养研究》第52-56页

关键词: 翻译教学模式；  真实项目；  过程教学法；  翻译能力；  

论翻译与双语教学第56-59页

关键词: 翻译；  双语教学；  渊源；  应用；