上海翻译杂志CSSCI南大期刊北大期刊统计源期刊

上海翻译 2007年第04期杂志 文档列表

上海翻译杂志翻译理论

苏珊·彼得里利的解释符号学翻译思想研究第1-8页

关键词: 翻译；  解释；  符号行为；  符号伦理学；  

翻译中的语境重构——从“讹”说起第8-11页

关键词: 语境重构；  伦理；  政治；  宗教；  

翻译的异功能论第12-15页

关键词: 特征；  

上海翻译杂志综述

国内功能派翻译理论研究述评第16-20页

关键词: 功能派翻译理论；  述评；  理论研究；  文学翻译研究；  应用翻译研究；  

中国大陆英汉商标翻译研究综述第21-25页

关键词: 商标词；  翻译；  翻译研究；  

上海翻译杂志应用翻译

跳出菜名译菜谱,食家了然最适度——从省长欢宴英女王菜谱的英译谈起第26-30页

关键词: 目的论；  语用功能；  菜谱翻译；  心理因素；  

科技术语的定名原则与译名的国际化第31-34页

关键词: 科技术语；  定名原则；  定名方式；  

广告翻译：形式美与语用功能的再现第35-37页

关键词: 广告翻译；  形式美；  语用功能；  再现；  

第一届中国翻译学词典与翻译理论国际研讨会暨第五届全国翻译学词典与翻译理论学术研讨会征文通知第37-37页

建构主义翻译观下的外宣翻译——从“做可爱的上海人”的英译谈起第38-42页

关键词: 外宣翻译；  建构主义翻译观；  理解；  解释性翻译；  

上海翻译杂志口译

口译的怯场心理分析及对策第43-45页

关键词: 怯场；  心理素质；  口译；  

中国英汉语比较研究会第八次全国学术讨论会征文通告第45-45页

上海翻译杂志翻译教学

利用网络电脑功能提高翻译质量的探索——改进八级考试和翻译专业资格考试英译文的技术途径第46-49页

关键词: 翻译；  网络资源；  电脑功能；  

上海翻译杂志词语译述

INFORM用法译评第50-53页

关键词: inform；  用法特征；  结构语义；  

“形象工程”英译及其他第54-57页

关键词: 时事；  政经；  翻译；  专业术语；