上海翻译杂志CSSCI南大期刊北大期刊统计源期刊

上海翻译 2007年第03期杂志 文档列表

上海翻译杂志翻译理论

再谈方法论——《翻译方法论》序第1-4页

关键词: 方法论；  译学方法论系统；  翻译本质属性；  译学研究对象；  

从信达雅、看易写到模仿-借用-创新——必须重视实用翻译理论建设第5-8页

关键词: 实用翻译；  翻译理论；  看易写；  

应用翻译的规律与原则应当如何表述——评林克难教授“看易写”原则第9-12页

关键词: 应用翻译；  功能原则；  规范原则；  差异调节；  

论语用翻译和美学翻译的整合第13-18页

关键词: 语用翻译；  美学翻译；  整合；  

上海翻译杂志综述

2001—2006年国内翻译研究的计量分析——基于3种翻译研究核心期刊的词频统计第19-22页

关键词: 翻译研究；  词频统计；  论文题名；  研究热点；  发展动向；  

我国的新闻翻译研究：现状与展望第23-27页

关键词: 新闻翻译研究；  成果；  不足；  展望；  

上海翻译杂志应用翻译

英语新闻误译现象剖析第28-32页

关键词: 英语新闻；  翻译；  误译；  

法律英语名词化词语的汉译研究第33-36页

关键词: 法律英语；  句法；  名词化；  翻译；  

数字式略语的文本功能特征及基本翻译原则第37-39页

关键词: 数字式略语；  功能特点；  翻译；  

金融英语翻译探讨第40-41页

关键词: 金融英语；  专门用途英语；  翻译技法；  翻译能力；  

上海翻译杂志口译

图示理论与口译记忆能力训练第42-44页

关键词: 口译；  记忆；  非语言技能；  微观记忆训练法；  

运用思维推理,在口译实践中脱离原译话语外壳——兼评一期《对话》节目英译汉技巧第45-48页

关键词: 思维推理；  脱离原语话语外壳；  意义整合；  深层意义；  意义陈述；  

上海翻译杂志翻译教学

传统、特色、师资——本科翻译专业建设之我见第49-51页

关键词: 本科翻译专业；  翻译传统；  翻译特色；  翻译师资；  

上海翻译杂志词语译述

也谈美国主流英文媒体对中国特色词汇采取的翻译策略第52-56页

关键词: 主流媒体；  中国报道；  翻译策略；  西方读者；  

“money—laundering”的由来？第57-57页

关键词: 十届全国人大常委会；  中华人民共和国；  反洗钱法；  会议通；  生效；