上海翻译杂志CSSCI南大期刊北大期刊统计源期刊

上海翻译 2007年第02期杂志 文档列表

上海翻译杂志翻译理论

我国早期的翻译学——简评蒋翼振的《翻译学通论》（1927年版）第1-3页

关键词: 蒋翼振；  翻译学；  译名；  

对当前翻译研究几个热点问题的思考第4-8页

关键词: 翻译研究；  翻译；  译者；  文本；  

上海翻译杂志会讯

2007年中国翻译服务产业论坛暨全国第六届翻译经营管理工作研讨会将在西安召开第8-8页

上海翻译杂志翻译理论

功能翻译理论对应用翻译的启示第9-14页

关键词: 应用翻译；  文化转换；  交际互动；  翻译要求；  文化情景；  

译者主体性的发挥——制约中的能动第15-17页

关键词: 翻译主体；  能动；  制约；  

上海翻译杂志应用翻译

实用文体伪翻译现象研究第18-23页

关键词: 伪翻译；  积极伪翻译；  消极伪翻译；  宏观策略；  微观策略；  

上海翻译杂志会讯

上海大学外国语言学及应用语言学专业研究生课程进修班招生简章第23-23页

上海翻译杂志应用翻译

金融语篇中的名词化现象及其翻译第24-26页

关键词: 名词化；  金融语篇；  功能；  翻译；  

翻译的正确性与语用适合性第27-29页

关键词: 正确性；  适合性；  语境；  形式；  意义；  

商务翻译中基于网络搜索的词语筛选第30-32页

关键词: 商务；  翻译；  网络搜索；  筛选；  

上海翻译杂志编读往来

编读往来第32-32页

关键词: 香港岭南大学；  违规行为；  文责自负；  引用文献；  文献信息；  编辑部；  曝光；  学术；  

上海翻译杂志应用翻译

法律语言“四字结构”的特点及其汉英翻译策略第33-34页

关键词: 法律语言四字结构；  特点；  翻译；  

上海翻译杂志翻译教学

格式塔理论对翻译教学的启示第35-38页

关键词: 格式塔；  翻译；  教学；  

上海翻译杂志词语译述

“拉力赛”、“托老所“、“拉动”等汉语新词的英译——从借用的角度谈《新华新词语词典》的翻译第39-43页

关键词: 新词语；  翻译；  借用；  

从“麦琪”谈翻译中语言和文化的排异性第44-46页

关键词: 语言；  文化；  排异性；