上海翻译杂志CSSCI南大期刊北大期刊统计源期刊

上海翻译 2007年第01期杂志 文档列表

上海翻译杂志翻译理论

对翻译批评标准的价值学思考第1-6页

关键词: 翻译批评学；  批评标准；  价值学；  评价理论；  

关于推进译论发展的探索第7-12页

关键词: 译学研究；  未定性；  主体性；  翻译技巧；  

上海翻译杂志综述

西方语境下的影视翻译研究概览第12-17页

关键词: 影视翻译；  译制；  字幕翻译；  多符号文本；  

多元互补 和谐共进——2006年全国翻译高层研讨会综述第18-19页

关键词: 翻译教学；  研讨会综述；  多元互补；  苏州大学；  外国语学院；  博士研究生；  

上海翻译杂志应用翻译

简谈单位对外宣传材料英译之策略——以复旦大学百年校庆的几篇文字材料为例第20-22页

关键词: 对外宣传；  英译；  拆卸八股；  重起炉灶；  

新闻语篇态度资源的评价性分析及其翻译第23-27页

关键词: 新闻语篇；  评价理论；  态度资源；  翻译；  

交际翻译法在汉英新闻翻译中的应用——以Suzhou Weekly为例第28-30页

关键词: 交际翻译；  汉英新闻翻译；  解决方案；  

跨文化旅游翻译探讨第31-34页

关键词: 旅游；  跨文化翻译；  探讨；  

旅游广告语及俗语外译的艺术美——从“桂林山水甲天下”英译文谈起第35-37页

关键词: 旅游广告语；  汉译英；  艺术美；  

商务英语中的隐喻及其翻译第37-41页

关键词: 隐喻；  结构特点；  商务英语；  翻译；  

复旦大学外文学院将举办第二届“优萌杯”翻译竞赛第41-41页

上海翻译杂志翻译教学

翻译教学中的软肋及改进方向——本科生语用翻译实践的案例分析第42-46页

关键词: 翻译教学；  案例分析；  

析几种商务英语翻译教材及其译例第47-51页

关键词: 商务英语；  翻译；  语用信息；  常用表达；  

上海翻译杂志翻译与文化

评论异化翻译的跨文化价值第52-55页

关键词: 异化翻译；  跨文化交流；  文化差异；  

第四届全国翻译学词典与翻译理论研讨会通知第55-55页

关键词: 翻译理论研究；  译学词典；  大连民族学院；  语言文化；  专家学者；