上海翻译杂志CSSCI南大期刊北大期刊统计源期刊

上海翻译 2006年第01期杂志 文档列表

上海翻译杂志翻译理论

译学的“一体三环”——从编纂《译学辞典》谈译学体系第1-6页

关键词: 编纂工作；  翻译学；  思维方式；  学科体系；  意识形态；  

中国传统译论研究的后顾与前瞻第7-12页

关键词: 传统译论；  批判性研究；  诠释研究；  整合创新；  中国；  

翻译目的论及其文本意识的弱化倾向第13-17页

关键词: 翻译目的论；  文本意识；  弱化倾向；  产生背景；  

上海翻译杂志学术信息

全国第三届译学词典与翻译理论学术研讨会纪要第17-17页

关键词: 学术研讨会；  翻译理论；  译学词典；  第三届；  中国辞书学会；  山东大学威海分校；  外国语学院；  纪要；  湖州师范学院；  上海大学；  

上海翻译杂志翻译方法

汉英／英汉翻译：理念与方法（下）第18-24页

关键词: 英汉翻译；  other；  language；  express；  family；  words；  and；  句法结构；  each；  that；  

试论英语抽象名词及其汉译第25-28页

关键词: 主体性；  英语；  抽象名词；  汉译；  思维方式；  

上海翻译杂志应用翻译

澳门公共牌示语言及其翻译研究第29-34页

关键词: 公共牌示语言；  文本功能；  翻译学；  澳门；  

上海翻译杂志学术信息

2005年全国翻译理论与教学研讨会在珠海召开第34-34页

关键词: 翻译理论；  教学研讨会；  珠海；  外语学院；  理论与实践；  中山大学；  翻译研究；  专业教学；  

上海翻译杂志应用翻译

营销英语的词汇特征及其汉译技巧第35-37页

关键词: 营销英语；  词汇特征；  翻译学；  专业结构；  语言特征；  

排偶修辞在商业广告翻译中的美感功效第38-41页

关键词: 广告翻译；  排偶；  诗意美感；  实用功效；  经济意义；  实用价值；  

上海翻译杂志词语译述

政治词语翻译应当讲政治——对《反分裂国家法》英译的反思第41-41页

关键词: 词语翻译；  英译；  应当；  政治词语；  殖民地；  翻译者；  

上海翻译杂志口译

口译理论与日语口译教学实践初探第42-45页

关键词: 口译理论；  口译教学；  日语；  教学实践；  历史发展；  

上海翻译杂志文化与翻译

英语新词语翻译中的文化因素和译名统一问题——从《英语世界》中的几处译文说起第46-50页

关键词: 新词语；  翻译学；  文化因素；  译名统一制度；  

上海翻译杂志学术信息

第四届全国多语翻译理论研讨会在广州举行第50-50页

关键词: 翻译理论研究；  广州大学；  第四届；  翻译工作者；  文化多元化；  翻译研究；  外国语学院；  副会长；  学术交流；  学科建设；  

上海翻译杂志文化与翻译

解析McDonald’s和McDonaldization第51-53页

关键词: 麦当劳化；  效率；  可靠性；  预见性；  控制性；  mcdonaldization；