上海翻译杂志CSSCI南大期刊北大期刊统计源期刊

上海翻译 2005年第04期杂志 文档列表

上海翻译杂志翻译理论

汉英／英汉译翻：理念与方法（上）第2-8页

关键词: 英语；  翻译；  理念；  方法；  

对西方语言学理论与翻译理论的再思考第9-14页

关键词: 西方语言学；  译学理论；  汉语；  差异；  

上海翻译杂志翻译方法

瑕瑜分明，得失可鉴——从Arthur Waley的译本悟《论语》的英译之道第15-19页

关键词: 文本格栅；  语义合理性；  句法合理性；  

论语篇连贯与话语标记语的汉译第20-23页

关键词: 语篇连贯；  话语标记语；  分类；  翻译；  

语序的调整与标点的运用——浅谈分译法第24-26页

关键词: 分译；  形合与意合；  话题与述题；  

小议翻译中主语之择定第26-26页

关键词: 翻译实践；  主语；  生命；  人称；  语言；  物称；  词语；  汉语；  

上海翻译杂志应用翻译

科技文摘的信息展开模式的研究第27-31页

关键词: 科技文摘；  信息；  语义结构；  特点；  

论告示的语用等效翻译第32-35页

关键词: 告示翻译；  语用等效；  语境；  关联；  认知环境；  

医学论文英译的名词化问题第36-39页

关键词: 医学论文；  翻译；  名词化；  

上海翻译杂志学术信息

全国英汉比译与英语教改研讨会暨英汉比译学会成立十五周年庆祝大会会议纪要第39-39页

关键词: 英汉语；  学会；  庆祝大会；  会议；  四川外语学院；  纪要；  教改；  英语；  副会长；  

第十二届全国科技翻译研讨会征文通知第55-55页

首届海峡两岸翻译与跨文化交流研讨会在清华大学召开第78-78页

关键词: 跨文化交流；  翻译学；  交流研讨会；  清华大学；  海峡两岸；  研究专题；  首届；  论文摘要；  两岸四地；  

推动我国应用翻译研究的东风——2005暑期全国翻译研习班侧记第79-80页

关键词: 翻译研究；  应用翻译；  研习；  暑期；  侧记；  东风；  外语学院；  上海大学；  教育委员会；  

译坛学子聚上大 翻译名师传真经第80-80页

关键词: 英语翻译；  传真；  名师；  科研创新；  上海大学；  翻译教学；  编辑部；  研习；  翻译学；  

上海翻译杂志口译

口译客户期待研究回顾与分析第40-43页

关键词: 客户期待；  回顾；  分析；