上海翻译杂志CSSCI南大期刊北大期刊统计源期刊

上海翻译 2005年第02期杂志 文档列表

上海翻译杂志翻译理论

从佛经与圣经翻译看中西方翻译传统的相似性第1-5页

关键词: 佛经；  翻译；  圣经；  主体文化；  文化网格；  语言网格；  中国；  西方国家；  相似性；  

翻译的混沌与秩序第6-9页

关键词: 翻译理论；  系统；  混沌理论；  秩序；  非线形系统；  文化背景；  英语；  

关联理论对翻译的诠释及对语言形式翻译的指导第10-12页

关键词: 关联理论；  最佳关联；  语境效果；  效度；  翻译理论；  语言形式；  

上海翻译杂志译法与译技

文本类型与地名译写第13-16页

关键词: 文本类型；  地名；  译写方式；  翻译；  对外交流；  音译；  英语；  

汉语文化对音译外来词的规约第17-19页

关键词: 汉语文化；  外来词；  音译词；  造字法；  语音；  英语；  

上海翻译杂志应用翻译

《中英关于香港问题的联合声明》翻译中的政治考虑第20-22页

关键词: 政治；  翻译；  外交文件；  汉语；  英语；  政治因素；  

商务英汉翻译中的问题及其对策第23-25页

关键词: 商务翻译；  汉语；  文体；  术语；  英语；  修辞；  

旅游资料的语用翻译第26-28页

关键词: 语用翻译；  关联理论；  语用策略；  旅游资料；  跨文化交际；  英语；  

从法律英语词汇特点看法律文献汉译英第29-30页

关键词: 法律英语；  文体；  术语；  古体词；  词汇；  特点；  法律文献；  汉译英；  翻译技巧；  

上海翻译杂志口译

口译教学中的相关语用链接第31-35页

关键词: 口译教学；  语用能力；  语用链接；  跨文化交际；  教学质量；  高校；  英语教学；  

交传技能训练的五大模块第36-40页

关键词: 语言素养；  本科；  口译教学；  交传技能训练；  高校；  英语专业；  

上海翻译杂志词语译述

是Standing Vice President还是Executive Vice President？第35-35页

关键词: vice；  校园网；  英文网站；  大学；  翻译；  

CREDIT用法译评第55-58页

关键词: credit；  词义；  用法；  语用学；  语境；  翻译；  英语；  

上海翻译杂志英汉对比

中国英语与中式英语之比较第41-44页

关键词: 中国英语；  中国式英语；  规范英语；  畸形英语；  比较语言学；  文化习惯；  

上海翻译杂志默认

口译国家标准在制订中第44-44页