关键词: 译语  异化  译语文化  优化  

2008年第33期 《考试周刊》

关键词: 功能翻译  影片名  译语文化  本土市场  

2008年第21期 《电影评介》

关键词: 文化生活  巴斯内特  安德烈  王佐良  译语文化  翻译理论研究  文中  翻译成英文  翻译事业  文化信息  

2014年第16期 《电影评介》

关键词: 文化学派  译评  李霁  未名社  翻译实践活动  译语文化  意识形式  政治色彩  赞助人  选词  

2014年第16期 《电影评介》

关键词: 电影片名  罗马假日  黑白电影  图里  文化交流  安妮公主  导视  派拉蒙影片公司  国内市场  译语文化  

2015年第23期 《电影评介》

关键词: 文化意象  源语文化  译语文化  扭曲  流失  

2011年第01期 《译苑新谭》

关键词: 译介活动  译语文化  庞德  林纾  

2004年第02期 《天津外国语大学学报》

关键词: 译语  异化  译语文化  优化  

2004年第Z1期 《西华大学学报·自然科学版》

关键词: 英汉习语  语篇翻译  译语文化  源语文化  习语翻译  译者  修辞  形象  历史  文化信息  

2004年第06期 《福建金融管理干部学院学报》

关键词: 英汉习语  翻译策略  视阈  翻译方法  语言和文化  文化内涵  文化差异  翻译过程  原语文化  译语文化  文化交流  直译法  译者  

2005年第02期 《武汉科技大学学报·社会科学版》

关键词: 文化意象  互文性  源语文化  译语文化  翻译  

2011年第11期 《学术交流》

关键词: 归化法  异化法  习语  原语文化  译语文化  

2004年第02期 《龙岩学院学报》

关键词: toury  常模  商标翻译常模  译语文化  

2005年第1X期 《湖南科技学院学报》

关键词: 译者  原作者  译语文化  翻译观  延续  差异  否定  解构主义  译作  创作  

2005年第01期 《湖北第二师范学院学报》

关键词: 翻译理论  描写性  译语文化  动态变化  

2004年第04期 《韶关学院学报》

关键词: 翻译文本  文化属性  译语文化  文化翻译机制  

2017年第03期 《中国俄语教学》

关键词: 英语新闻  译语文化  功能主义  新闻语言  文化交流  信息爆炸  负面报道  走向世界  目的性行为  语境因素  

2016年第08期 《读书文摘》

关键词: 译语文化  翻译活动  规范  影响  

2006年第01期 《语言与翻译》

关键词: 翻译策略  话语理论  权力关系  翻译文本  林纾  译语文化  意识形态  翻译活动  

2006年第06期 《绥化学院学报》

关键词: 译语文化  翻译活动  规范  影响  胡适  诗歌翻译  

2007年第05期 《齐鲁师范学院学报》