副文本论文_学术之家

从副文本角度解读郝玉青《射雕英雄传》英译本第89-92页

关键词: 副文本郝玉青

2019年第04期《江苏外语教学研究》

《苗族史诗》英译的语境重构——基于副文本的解读第19-24页

关键词: 英译语境副文本

2019年第04期《外语电化教学》

译者的声音与文化身份认同--路易·艾黎与宇文所安的杜诗英译对比第80-89页

关键词: 译者声音副文本文化身份宇文所安

2019年第06期《外语与外语教学》

伊维德说唱文学英译副文本的民俗叙事建构第99-108页

关键词: 说唱文学副文本民俗叙事建构

2019年第06期《外语与外语教学》

“诗史”观念与苏轼的诗题第159-168页

关键词: 诗史苏轼叙事副文本

2020年第01期《四川大学学报·哲学社会科学版》

赞助人的隐身:《金瓶梅》首部英文全译本的副文本研究第21-34页

关键词: 赞助人隐身金瓶梅副文本内文本外文本

2018年第02期《翻译界》

副文本相关的翻译研究核心议题第99-112页

关键词: 副文本翻译研究核心议题

2019年第01期《翻译界》

副文本视角下16至19世纪古典汉诗英译翻译话语研究第104-112页

关键词: 副文本翻译话语古典汉诗英译理雅各翟理斯

2018年第05期《外国语》

翻译中的副文本及研究：理论、方法、议题与批评第104-112页

关键词: 翻译研究副文本隐形明示中国文学外译

2016年第05期《外国语》

翻译副文本研究的新进展——《翻译中的文本、外文本、元文本和副文本》评介第21-25页

关键词: 副文本翻译研究评介

2015年第02期《外语艺术教育研究》

戏剧性演绎对女性意识的彰显——《雅歌》吴曙天译本的副文本研究第232-258页

关键词: 吴曙天译本副文本戏剧化女性意识

2017年第02期《圣经文学研究》

泛文本、显文本:“伴随文本”的两种理解第9-16页

关键词: 伴随文本泛文本显文本核心文本副文本

2018年第02期《中国语言文学研究》

副文本视角下的林语堂英译《浮生六记》绘图本研究第331-333页

关键词: 副文本林语堂

2018年第01期《中国多媒体与网络教学学报·下旬刊》

从副文本层面分析美国情景喜剧字幕翻译的注释——以《生活大爆炸》为例第177-178页

关键词: 副文本字幕翻译注释分析

2018年第26期《智库时代》

21世纪以来“翻译学译著”的副文本研究——以“当代西方翻译研究译丛”为例第109-109页

关键词: 翻译学译著副文本序言翻译规范

2019年第44期《智库时代》

从副文本角度比较《飞鸟集》郑振铎译本与冯唐译本第236-页

关键词: 飞鸟集翻译副文本

2017年第10期《智库时代》

论改琦仕女画中的忧郁主题及其艺术策略第132-137页

关键词: 改琦仕女画忧郁诗文副文本

2019年第01期《河南师范大学学报·自然科学版》

葛浩文《红高粱家族》英译本中说唱唱词之翻译分析——基于副文本的视角第79-86页

关键词: 葛浩文说唱唱词翻译副文本

2016年第03期《外国语文研究》

《人间词话》英译对比研究——基于副文本的考察第66-71页

关键词: 副文本对比英译文学批评词学理论中国传统王国维

2015年第05期《东方翻译》

《红楼梦》英译本研究的副文本视野——以霍译本为例第50-56页

关键词: 英译本副文本翻译文学研究文本研究文本理论历时性热奈特

2015年第04期《东方翻译》