电影字幕翻译论文

电影字幕翻译的归化策略——以电影《我不是药神》的英译为例第252-252页

关键词: 电影字幕翻译归化策略

2020年第02期《校园英语》

电影字幕中双关语的翻译探讨第18-19页

关键词: 双关语电影字幕翻译可译性

2012年第45期《考试周刊》

电影《赤壁》字幕翻译中文化因素的处理——从目的论的视角第14-15页

关键词: 电影字幕翻译目的论文化因素翻译策略

2012年第77期《考试周刊》

交际翻译视角下的电影字幕第32-33页

关键词: 电影字幕翻译交际翻译翻译策略

2011年第85期《考试周刊》

从功能翻译理论看电影《2012》的字幕翻译第118-118页

关键词: 电影字幕翻译功能主义翻译

2016年第12期

多模态话语分析视角下电影字幕翻译研究——以电影《狼图腾》为例第54-56页

关键词: 多模态话语分析电影字幕翻译文化维度语境维度内容维度表达维度

2018年第04期《辽宁经济职业技术学院学报.辽宁经济管理干部学院》

“从归化的角度”看影视字幕翻译中的本土化气息——以电影《冷山》为例第328-页

关键词: 电影字幕翻译归化本土化

2016年第12期《同行》

电影字幕的隐喻翻译策略探析第76-78页

关键词: 隐喻认知电影字幕翻译文化差异翻译策略

2017年第01期《信阳农林学院学报》

功能对等理论在电影字幕翻译中的应用——以电影《霸王别姬》为例第76-78页

关键词: 功能对等理论电影字幕翻译

2018年第08期《文存阅刊》

关联理论下的电影字幕翻译研究——以《疯狂动物城》为例第104-104页

关键词: 关联理论电影字幕翻译

2017年第22期《长江丛刊》

电影字幕文化缺省翻译补偿的目的与规范——以《卧虎藏龙》的字幕英译为例第57-60页

关键词: 文化缺省电影字幕翻译翻译目的翻译规范制约

2018年第04期《重庆第二师范学院学报》

影视字幕翻译中的归化策略探讨——以电影《功夫熊猫》为例第65-67页

关键词: 翻译文化电影字幕翻译归化策略

2018年第04期《重庆科技学院学报·社会科学版》

英文电影字幕的翻译方法与技巧——以电影《真爱至上》为例第186-187页

关键词: 电影字幕翻译真爱至上目的论

2019年第02期《青年与社会》

浅谈功能对等理论在电影字幕翻译中的应用第121-122页

关键词: 功能对等理论电影字幕翻译应用

2018年第08期《吉林广播电视大学学报》

中国元素电影字幕翻译研究--以《梅兰芳》为例第82-83页

关键词: 电影字幕翻译翻译策略文化理解

2019年第09期《现代交际》

试听翻译:从中西方视角辩证回顾电影字幕翻译第161-165页

关键词: 试听翻译中西方视角电影字幕翻译中国武侠文化社会文化因素

2018年第6Z期

归化和异化理论视角下的电影字幕翻译--以《穿普拉达的女王》为例第145-146页

关键词: 归化异化电影字幕翻译

2019年第15期

浅析电影字幕特征与翻译方法——以《泰坦尼克号》和《怦然心动》为例第243-243页

关键词: 电影字幕翻译文学翻译特征翻译方法

2018年第26期《校园英语》

语境顺应论视角下的华语电影字幕英译研究第137-页

关键词: 电影字幕翻译顺应论语境动态语境顺应

2014年第06期《神州》

推理空间等距原则下电影字幕翻译解析第89-92页

关键词: 推理空间等距原则电影字幕翻译

2015年第10期《黑龙江工业学院学报·综合版》