译入语论文_学术之家

功能翻译理论视角下的汉英公示语翻译第138-139页

关键词: 公示语功能翻译理论翻译功能理论翻译策略中式英语译入语互文性预期功能译文交际功能

2012年第21期《教书育人》

语篇的跨语生存及其制约因素第91-94页

关键词: 语篇跨语生存翻译译入语

2006年第02期《西藏民族大学学报·哲学社会科学版》

译入语文化语境对林徽因译作《夜莺与玫瑰》的影响第66-68页

关键词: 译入语文化语境

2016年第01期《江苏工程职业技术学院学报》

广告用语中的典故文化及其翻译第133-133页

关键词: 典故文化广告用语译入语受众

2007年第02X期《科学技术创新》

川味《茶馆》与文化外译第4-8页

关键词: 译入语审美趣味文学翻译

2018年第01期《东方翻译》

电影字幕翻译的文化过滤现象探析第215-216页

关键词: 字幕翻译文化过滤流行语现象探析跨文化交流网络语言电影译入语文化因素译者

2012年第10期《芒种》

论英语广告语的修辞特点与翻译第148-150页

关键词: 广告英语修辞手段功能对等译入语翻译

2018年第12期《海外英语》

运用功能对等理论的三个标准赏析《石头天使》的译本第23-23页

关键词: 功能对等理论译本天使石头赏析标准译入语源语

2016年第08期《小品文选刊》

转换原语形象再现原文民族文化色彩第67-70页

关键词: 原语语形原文译入语归化文化个性转换民族文化共性差异性

2005年第01期《武夷学院学报》

从翻译场域看译入语社会经济网络的运行第295-295页

关键词: 翻译场域译入语社会经济网络

2018年第16期《明日风尚》

功能主义观照下选择中的中国近代译人语第98-101页

关键词: 功能主义译入语目的性选择

2005年第01期《皖西学院学报》

“基于批评话语分析的中央文献英译研究”专栏第13-13页

关键词: 批评话语分析后现代主义思潮英译研究语言运用语言本体中央文献译入语能动作用

2019年第05期《天津外国语大学学报》

中国文化走出去语境下的俗语翻译——以《水浒传》法译本为例第64-69页

关键词: 文化差异翻译策略俗语法译译入语

2018年第05期《滨州学院学报》

英汉句级语义结构“赋形表意”的差异及翻译第46-51页

关键词: 形合意合结集原语译入语

2005年第03期《安徽理工大学学报·社会科学版》

从《红楼梦》中学比喻的翻译第97-100页

关键词: 译入语源语言暗喻明喻直译

2005年第02期《北京城市学院学报》

英译汉中如何避免"英语式汉语"第76-78页

关键词: 译入语修辞语境

2005年第04期《上海电机学院学报》

语篇的人际意义与译入语的容纳空间第31-34页

关键词: 人际意义语气情态译入语容纳空间

2004年第05期《山东外语教学》

非语言图式在中英同传预测策略中的应用第97-98页

关键词: 语言图式预测策略应用口译员同声传译口头形式译入语源语

2019年第04期《青年与社会》

从“Kassel Documenta”到“卡塞尔文献展”——在误读与误译下生成的新艺术观念第74-79页

关键词: 文献展当代艺术 kassel documenta 艺术观念策展人译入语

2018年第16期《东方艺术》

英语广告翻译中的跨文化、跨语言因素第74-76页

关键词: 翻译策略文化差异广告语言译入语

2005年第05期《沈阳大学学报·自然科学版》