作者：郑元会语篇跨语生存翻译译入语
摘要：翻译实际上是语篇跨语生存的过程.在此过程中,语篇的本质属性和基本特征都可能发生一些变化,从而影响语篇在译入语中的生存.语篇在跨语生存过程中要经历各种不同的考验,包括文本选择、译者的理解与表达以及语言文化差异等,这些都构成语篇跨语生存的制约因素.另外,语篇本身的类型也会影响到语篇的跨语生存能力.
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《西藏民族大学学报·哲学社会科学版》（CN：54-1062/G）是一本有较高学术价值的大型双月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《西藏民族大学学报·哲学社会科学版》目标在坚持办刊宗旨的前提下,努力组发各栏目具有创新价值的学术力作,突出藏学研究特色,为学科建设和学术交流提供发表新观点、新材料和新方法的一个平台,为西藏经济社会发展和文化繁荣提供智力支持。
杂志详情
