葛浩文论文_学术之家

译介中国当代文学作品的策略研究第240-240页

关键词: 中国当代文学作品译介林纾葛浩文

2020年第06期《科技风》

《马伯乐》的续作与翻译——葛浩文、林丽君专访第109-117页

关键词: 萧红续作葛浩文翻译成英文林丽续写穿越时空

2019年第04期

葛浩文中国文学英译风格新探——基于历时、量化与文本细读的视角第25-32页

关键词: 葛浩文翻译风格历时宏观

2019年第04期《外语电化教学》

忠实还是叛逆:葛浩文英译莫言小说研究第189-200页

关键词: 翻译作品葛浩文文学翻译家海外传播翻译成英文莫言作品莫言小说

2019年第06期《当代作家评论》

原型视域下乡土语言英译的语料库研究——以《呼兰河传》中的词汇翻译为例第49-53页

关键词: 乡土语言原型平行语料库葛浩文

2019年第11期《长春大学学报》

浅析林纾与葛浩文的翻译策略第117-118页

关键词: 林纾葛浩文删减改写

2019年第17期《现代交际》

翻译改写理论与中国当代“文学外译”——以葛浩文英译《废都》中的翻译改写为例第72-73页

关键词: 翻译改写当代文学外译葛浩文

2019年第14期《中国报业》

葛浩文的“模糊”翻译——以《生死疲劳》为例第11-12页

关键词: 模糊语言葛浩文生死疲劳译者

2016年第83期《考试周刊》

葛译《红高粱家族》的生态翻译学诠释第125-126页

关键词: 葛浩文生态翻译学

2017年第17期《考试周刊》

葛浩文英文译作《四十一炮》中的译者主体性研究第29-30页

关键词: 译者主体性葛浩文

2014年第72期《考试周刊》

Glocal Chimerican葛浩文英译研究第77-87页

关键词: 葛浩文 glocal chimerican 英译论争评估定位

2015年第04期《外国语》

文学翻译模式与中国文学对外译介——关于葛浩文的翻译第6-17页

关键词: 翻译模式中国文学译介葛浩文

2014年第03期《外国语》

基于翻译过程的葛浩文翻译研究——以《千校六记》英译本的翻译过程为例第95-103页

关键词: 翻译过程葛浩文

2016年第05期《外国语》

葛浩文翻译策略的历时演变研究——基于莫言小说中意象话语的英译分析第69-76页

关键词: 葛浩文意象话语翻译策略历时演变

2017年第06期《外国语》

基于中国文化走出去战略的葛浩文翻译东北方言的实践方法第50-52页

关键词: 民俗文化东北民谚和方言的翻译葛浩文翻译方法

2018年第01期《辽宁经济职业技术学院学报.辽宁经济管理干部学院》

葛浩文的翻译策略初探第329-页

关键词: 葛浩文莫言汉译英策略

2016年第15期《同行》

浅谈文化负载词翻译的阐释行为——以《生死疲劳》英译本为例第20-26页

关键词: 文化负载词生死疲劳葛浩文阐释学阐释行为

2013年第04期《广东培正学院论丛》

从《狼图腾》的翻译析译者主体性第238-239页

关键词: 葛浩文翻译主体性

2010年第01期《史志学刊》

影响译者翻译策略的因素——以林纾和葛浩文为例第124-125页

关键词: 影响因素林纾葛浩文

2019年第42期《智库时代》

阐释学视角下少数民族文学翻译中的译者主体性——以葛浩文《尘埃落定》英译本为例第89-95页

关键词: 阐释学翻译观译者主体性葛浩文少数民族文学翻译

2019年第02期《西藏民族大学学报·哲学社会科学版》