浅谈文化负载词翻译的阐释行为——以《生死疲劳》英译本为例

作者：王艳文化负载词生死疲劳葛浩文阐释学阐释行为

摘要：文学作品的翻译是弘扬各民族文化的重要渠道，但其中使用的大量文化负载词往往使译者感到非常棘手。本文试从阐释学角度，以莫言作品《生死疲劳》的英译本为例，分析译者葛浩文对文化意象和文化内涵的阐释行为。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社