翻译风格论文_学术之家

基于语料库的《带灯》英译本翻译风格探析第92-93页

关键词: 语料库翻译风格

2020年第01期《现代交际》

困惑的“摆渡者”第20-21页

关键词: 傅雷中文译本翻译经验翻译事业翻译人才翻译风格长句研究会秘书长语式集团经营

2014年第02期《出版人》

彭斯《我的心在高原》四个译本比较研究第49-54页

关键词: 译者主体性历史背景翻译策略翻译风格

2017年第01期《外语教育研究》

文学翻译史的一座里程碑第22-23页

关键词: 翻译史傅雷翻译领域说林精神遗产杨绛先生文艺评论罗新璋翻译观翻译风格

2010年第9X期《湖南文学》

《吾国与吾民》黄嘉德中译本翻译风格评析——以郝志东、沈益洪合译本为对比参照第35-37页

关键词: 黄嘉德翻译风格对比

2019年第22期《海外英语》

世界名著《飘》的丁亚美译本赏析第94-96页

关键词: 语言特点直译与意译翻译风格

2019年第04期《武汉冶金管理干部学院学报》

汉语成语英译研究——以《红楼梦》杨译本和霍译本为例第43-46页

关键词: 成语翻译翻译策略翻译风格文化内涵

2019年第24期《英语教师》

葛浩文中国文学英译风格新探——基于历时、量化与文本细读的视角第25-32页

关键词: 葛浩文翻译风格历时宏观

2019年第04期《外语电化教学》

英若诚戏剧翻译风格的译者行为批评--以英若诚汉译《推销员之死》为例第31-33页

关键词: 翻译风格英若诚戏剧翻译

2019年第34期《文教资料》

翻译中国古籍中的思考:“古”与“今”的协商与妥协第11-13页

关键词: 中国古籍翻译风格妥协协商阿拉伯文古代哲学思想穆斯林学者新中国成立

2019年第05期《中国翻译》

论东汉佛经翻译家支谦第32-33页

关键词: 支谦翻译风格佛经翻译

2011年第10期《考试周刊》

也谈叶芝《当你老了》一诗的理解和翻译第19-20页

关键词: 翻译风格误译

2013年第104期《考试周刊》

林少华与赖明珠的翻译风格之对比——以《海边的卡夫卡》为例第14-15页

关键词: 林少华赖明珠翻译风格海边的卡夫卡

2016年第28期《考试周刊》

从翻译风格看曹庸译《杀人者》第29-30页

关键词: 翻译风格曹庸译文译文原味再现译文原味失真

2009年第45期《考试周刊》

中国佛经翻译及其对文学翻译的策略第23-25页

关键词: 佛经翻译翻译风格文学翻译翻译策略

2015年第04期《考试周刊》

基于平行语料库的《萧萧》两个英译本的翻译风格研究第104-110页

关键词: 平行语料库翻译风格戴乃迭欧阳祯

2018年第03期《中南财经政法大学研究生学报》

斯诺和许芥昱翻译风格对比研究——以沈从文的《柏子》为例第74-80页

关键词: 翻译风格语言特征斯诺许芥昱

2019年第01期《中南财经政法大学研究生学报》

对比分析莱尔与杨戴夫妇的翻译风格：以《阿Q正传》中的口头语描写翻译为例第92-101页

关键词: 杨戴夫妇莱尔口头语翻译风格

2017年第01期《外国语文研究》

蓝诗玲英译《马桥词典》的翻译风格第51-55页

关键词: 翻译风格英译本诗文化人类学社会语言学寻根小说文体特征

2013年第04期《东方翻译》

经典文学作品重译时词语风格的＂咀嚼＂——以《老人与海》为例第14-18页

关键词: 重译翻译风格

2013年第06期《东方翻译》