关键词: 文化差异  电影翻译  影响  

2020年第02期 《各界》

关键词: 俄罗斯电影  意识形态  中俄两国  电影导演  电影翻译  中国电影艺术  影视剧  

2019年第08期

关键词: 电影翻译  翻译标准  等值  

2007年第11期 《考试周刊》

关键词: 电影翻译  文化意象  归化  异化  

2008年第18期 《考试周刊》

关键词: 电影翻译  文化意象  重构  修润  转换  

2008年第41期 《考试周刊》

关键词: 电影翻译  文化意象  寓意  重构  修润  转换  

2008年第32期 《考试周刊》

关键词: 电影翻译  文化意象  寓意  重构  修润  转换  

2008年第01期 《外语教育》

关键词: 文化意象  电影片名  翻译原则  片名翻译  跨文化交际  观众  翻译手法  电影翻译  翻译学  传播媒体  

2010年第06期 《教书育人》

关键词: 电影片名翻译  评价  研究文献  翻译方式  电影翻译  票房收入  务实  应用型  

2014年第05期 《英语世界》

关键词: 跨文化交流  电影翻译  

2019年第13期 《传播力研究》

关键词: 电影翻译  角色定位  翻译者  对话翻译  文化观念  艺术价值  对话体  创作者  

2015年第09期 《现代传播》

关键词: 文化差异  电影翻译  英汉翻译  电影片名  翻译策略  中西方  中国传统文化  超越性  文化背景  片名翻译  

2012年第21期 《芒种》

关键词: 电影翻译  接受美学  观众  文本中心论  语言特征  美国电影  审美情趣  作者中心论  埃尔  译者  

2012年第04期 《芒种》

关键词: 文化翻译观  电影翻译  文化  接受  

2015年第01期 《芒种》

关键词: 外国电影  翻译方法  标准研究  名称  历史文化内涵  翻译标准  电影翻译  英文电影  

2014年第02期 《芒种》

关键词: 电影翻译  文化修辞  中国社会  意象  语言翻译  译制片  流行语  台词  

2013年第12期 《芒种》

关键词: 电影翻译  文化意象  传统文化元素  交流平台  跨文化交流  文化区域  翻译策略  国家化  

2014年第01期 《芒种》

关键词: 电影翻译  跨文化  陈叙一  

2010年第11期 《电影评介》

关键词: 接受美学  电影翻译  本文的召唤结构  

2008年第10期 《电影评介》

关键词: 电影翻译  归化  异化  文化差异  

2008年第01期 《电影评介》