翟理斯论文_学术之家

翟理斯对汉语语音特征认识的比较研究第156-184页

关键词: 翟理斯汉语语音特征比较研究

2018年第02期《国际汉语学报》

翟理斯《聊斋志异》英译本中的社会文化意识研究第51-55页

关键词: 社会文化意识操控改写翟理斯

2016年第04期《外语教育研究》

翟理斯《中国文学史》中的《聊斋志异》第99-109页

关键词: 翟理斯中国文学史聊斋志异

2019年第04期《蒲松龄研究》

晚清英国来华外交官与近代对外汉语教学——以威妥玛、翟理斯为中心第75-82页

关键词: 来华外交官威妥玛翟理斯对外汉语教学历史借鉴

2014年第06期《对外汉语教学与研究》

双语词典研究中的考古方法——读《19世纪汉英词典传统——马礼逊、卫三畏、翟理斯汉英词典的谱系研究》第186-188页

关键词: 汉英词典翟理斯双语词典卫三畏马礼逊北京外国语大学五车韵府中国文化研究多维视角

2017年第01期《国际汉学》

《聊斋志异》英俄译本注释中的形象建构第118-124页

关键词: 翟理斯阿理克形象建构

2019年第01期《国际汉学》

副文本视角下16至19世纪古典汉诗英译翻译话语研究第104-112页

关键词: 副文本翻译话语古典汉诗英译理雅各翟理斯

2018年第05期《外国语》

在世界背景下书写中国文学史——从翟理斯到王国维、胡适第5-13页

关键词: 中国文学史翟理斯王国维英国剑桥大学书写世界胡适哥伦比亚大学

2018年第03期《书城》

写作,文学,文学史的兴起——骆玉明《简明中国文学史》英文版引言第50-55页

关键词: 中国文学史著作文学文本英文版写作翟理斯古代中国现代汉语作品简明司马迁

2011年第12期《书城》

中日六位作家与中国画论西传——以谢赫六法为例第50-56页

关键词: 六法中国画论谢赫中国古代画论冈仓天心英文著作现代美术翟理斯中国绘画史美术史学

2016年第03期《诗书画》

翟理斯《語學舉隅》初探第196-202页

关键词: 翟理斯漢語學習

2015年第01期《历史文献研究》

《翟理斯汕广纪行》中的中国印象第148-148页

关键词: 翟理斯中国印象

2010年第24期《科学技术创新》

处处思虑守得月明——翟理斯《聊斋志异》英译之改写与注释第55-61页

关键词: 翟理斯中国小说注释改写英译

2015年第06期《东方翻译》

文学外译的误读与阐释——以翟理斯的《聊斋志异》英译为例第56-63页

关键词: 有意误读中国文学英译本翟理斯阐释外译文化现象

2017年第03期《东方翻译》

“物化“与Metempsychosis——论翟理斯对“庄周梦蝶”的误读第51-54页

关键词: 庄周梦蝶翟理斯误读西方文化传统东西方文化中国文明

2016年第01期《东方翻译》

庞德创意英译《刘彻》的“三象”叠加美第115-116页

关键词: 庞德英译汉刘彻中国诗创意汉武帝意象派诗歌叠加翟理斯视象

2012年第14期《芒种》

接受美学视域下的翟理斯英译本《聊斋志异》浅评第27-28页

关键词: 翟理斯接受美学

2018年第22期《海外英语》

杨慧玲著《19世纪汉英词典传统——马礼逊、卫三畏、翟理斯汉英词典的谱系研究》由商务印书馆出版第72-72页

关键词: 汉英词典翟理斯卫三畏马礼逊双语词典文化特质基督教传教士杨慧以明

2012年第01期《汉语国际传播研究》

翟理斯《中国文学史》中译本简述第93-96页

关键词: 翟理斯中国文学史中译本汉学家中国古代文学

2019年第07期《书屋》

辜鸿铭在英国公使馆的“身份”考第95-114页

关键词: 辜鸿铭威妥玛翟理斯大英子民中国人

2019年第07期《人文》