论日本文字对汉字的借鉴

作者：邱丽君日本汉字万叶假名草假名平假名片假名

摘要：日本文字使用了世界上独一无二的表记方法。从起源上看，借用中国汉字，采用混合表记法，不仅在短时间内丰富了日语的词汇，完备了其文字体系，更为重要的是使日语具备了超出其他语言的受容性和融合力。日本的文字和文化相辅相成，相互影响，促进了“和魂”与“汉文化”和“洋文化”的融汇与改造，从而形成了日本独有的文化形态。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社