作者：徐天祥字母谱傅谱简谱本土化
摘要：中缅跨界民族景颇-克钦族使用的字母谱,是一种由西方传来、以英文字母记录音乐的谱式,被学界称为"来嘎努"。根据笔者的调查与重访,这一称谓应源自景颇支系语言laika+英语词汇的变音nut,它属地方性或部分人士用语,缅甸克钦人多用英语原名Tonic sol-fa。字母谱高低八度符号有不同记法,其原型为小竖线,这可能源于西方乐理中的音组标记。景颇-克钦字母谱除各国通用的传统样式外,还有采用傅谱节奏、通用简谱节奏等样式。传统字母谱未进行本土化,傅谱节奏的字母谱则进行了间接、有限的本土化。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
