作者：曹建墩中英音乐交流马戛尔尼使团文化心理
摘要：18世纪前中期的中英音乐文化交流,主要体现在华传教士有关中国音乐的二手论述中.法国耶稣会士杜赫德的《中华帝国全志》中有关中国音乐的介绍以及负面论述对英国人认识中国音乐产生了很大影响.此外,法国耶稣会士钱德明对中国音乐有深入研究,向欧洲系统介绍了中国音乐且多积极评价.18世纪晚期,英国马戛尔尼使团访华,是中英音乐文化的直接面对面接触,促进了中英音乐的双向交流.由于中英双方均存在的文化沙文主义以及文化虚骄心态,使这次音乐交流在深度、广度上均流于浮面;英国使团成员对中国音乐颇多负面评价,但客观上也将部分中国乐曲以及乐器介绍给西方,使西方对中国音乐的了解进一步加深.这次文化交流,也为在当今世界多元文明的语境中,异质文化的交流应该遵循什么样的原则以及保持什么样的文化心态提供了有益的镜鉴.
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
