作者：冉隆森翻译理论翻译理论体系重构翻译标准翻译方法影响因素
摘要：作者针对多学科、多角度、多侧面、多方法、多层次的研究导致译学研究界限模糊，总是依附于其他学科，未能形成全面独立的学科体系，翻译研究本体与偏体之争等问题，正本清源，对翻译研究中的翻译标准、翻译方法与影响因素进行了描述，厘清了它们之间的关系。提出了翻译研究应以此为基础构成译学研究本体，继而提出翻译研究的基本理论应以此为依托，论述了此构架各要素间本质性的联系，从而解答了翻译本体研究应涉及什么内容的问题。最后作者还就翻译理论体系提出了自己的构想：翻译理论体系应由涉及翻译的本体、翻译的拳体研究和合理的指导理论构成。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
