作者:张亮亲属称谓语汉英词典释义
摘要:称谓语是一种极其富有民族文化特色的语言现象,作为其核心的亲属称谓语更是如此。汉英语言文化的差异导致两种称谓系统的不同。如果直接把汉语中的称谓语移植到英语中,往往会闹出笑话,或引起文化困惑。文章从汉语称谓系统及语用功能出发.探讨了汉英称谓语系统的差异。通过对比研究若干汉英词典对相关的亲属称谓语的释义与翻译,找出不足,并探讨了如何加以改进。
注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社
《职业圈》是一本有较高学术价值的半月刊,自创刊以来,读者遍布全国各科研机构、高等院校及企事业单位。选题新奇而不失报道广度,服务大众而不失理论高度,颇受业界和广大读者的关注和好评。
省级期刊
人气 802704 评论 68
人气 648590 评论 60
部级期刊
人气 561863 评论 50
人气 515674 评论 78