作者：王健龙语言表达指瑕文学品位屠格涅夫性格特点人物形象描写艺术
摘要：《福楼拜家的星期天》以生动的笔触，描绘了福楼拜、屠格涅夫等几位文学巨擘之间“俯仰自得，谈笑风生”的周末聚会场面，展示了他们之间亲密的关系和各自不同的性格特点。鲜活的人物形象，精湛的描写艺术，令人赞叹。然而，由于翻译的不尽如人意，文章在语言表达上还存在着一些不够规范的地方，降低了它的文学品位。本着“知无不言，言无不尽”的学术原则，笔者拟对文中语言方面的瑕疵来一次聚焦，略陈如下，仅供参考。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
