作者：田绍基注释辨析课文高中烛之武翻译武德分句
摘要：一、烛之武退秦师以乱易整,不武。注解⑥的翻译是：用混乱相攻取代联合一致,这是不符合武德的。这个翻译值得商榷,理由是,这是一个解说复句,前一个分句与后一个分句,没有内在联系,推不出＂不武＂,只能推出＂不知＂,和＂失其所与＂同类。用混乱取代整齐,这是不符合武德的。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《中学语文》（CN：42-1021/G4）是一本有较高学术价值的大型旬刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《中学语文》现代文学先驱茅盾题写刊名，语文大师叶圣陶题词，最先传播出"教是为了达到不需要教"的教育思想。她一贯以提高教师素质，培养学生能力为宗旨，被评为湖北省优秀期刊；中国语文报刊协会优秀期刊。
省级期刊
人气 303712 评论 54
北大期刊
人气 148591 评论 66
人气 138337 评论 53
人气 93018 评论 69
