作者：佟菲英国诗人现代作家翻译家李霁野
摘要：英国诗人兰德写过一首《生与死》，被我国三位翻译家喜爱并翻译。这首诗的头两句被杨绛译为，“我和谁都不争，和谁争我都不屑”；现代作家李霁野译为，“我不和人争斗，因为没有人值得我争斗”；诗人绿原则译为，“我不与人争，胜负均不值”。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《中外文摘》（CN：11-5311/C）是一本有较高学术价值的大型半月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《中外文摘》主要栏目：卷首、关注、人物、城市、风景、活法、成长、情网、家事、乱弹、感悟、笔谈、回眸、读史、海外、文化、读书笔记、深度阅读、自由谈、看天下。
部级期刊
人气 510846 评论 38
省级期刊
人气 499992 评论 74
人气 239778 评论 64
人气 191791 评论 72
