作者：何蕾佛教西方文论格义反向格义中西比较
摘要：本文比较分析中西文化/文学之间的两种变异路径——'格义'与'反向格义',以及它们的特点、原因和产生的不同结果。首先,就'格义'的路径而言,本文以'有无'概念为例,描绘出佛教典籍在中国接受过程中由'格义'走向对'格义'的超越的变异路线;然后,以中国现当代文论对西方文论的接受为例,探讨'反向格义'的接受路径,并分别分析了'格义'和'反向格义'两种路径形成背后的社会历史条件。最后,结合斯皮瓦克的'有限渗透性'困境指出,在文学等文化产品的传播和变异过程中,接受者对传统文化资源的利用是决定变异能否具有持续传播能力并最终催生出新的文化产品的关键所在。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
