民歌《茉莉花》海外流传过程中的变异问题初探

作者：蒋伟中国民歌海外流传变异学

摘要：作为第一首流传海外的中国民歌,《茉莉花》已经成为中国文化和民族形象的典型代表。一方面是因为这种传统歌曲自身所凝聚的群众基础及散发出的民族性气息;另一方面是由于《茉莉花》本身的特质导致其具有很强的跨文化交流性。本文通过对民歌自身及《茉莉花》海外远游经历的分析,梳理其作为文化元素在海外传播、影响及接受中所产生的变异现象以及中西方不同文明间的异质因素,以此初探中国民歌在海外流传过程中的发展趋势和改革方向。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社