作者：杨煦生identity同一性认同身份自性中国语境
摘要：本文试图还原"identity"一词在汉语迻译过程中在哲学、政治学、社会学、人类学、法学等不同的领域产生的诸如"同一性"、"认同"、"身份"等相去甚远的各种译法中的多元意涵,并以"自性"一词作为"identity"的较为理想的诠释性解读。本文认为,"自性"是每一个体对自身的生存、生命的一种"认同"。"自性"一词有利于完成"认同"观念从知识论到存在论的转化、从实存到意义的视野转移,因此有助于开启新的社会精神生活的契机。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
