魏理的中国古代诗人传记研究——以《李白的生平与诗歌》为中心

作者：张西平; 潘青魏理李白汉学

摘要：魏理是20世纪英语世界中国古代文化典籍的最重要的翻译家,本文从他的李白传记研究入手,分析了他对李白的看法,在肯定其研究的成果同时,也从跨文化角度指出他的误读及其背后的文化原因。文章通过对魏理个人的分析,得出结论,认为中国典籍外译应以西方汉学家为主体,而不是以中国学者为主体。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社