“人家”与“les autres”的语用分析

作者：李欢欢人家lesautres指称功能交际功能

摘要：在现代汉语中,“人家”作为指称代词,读作rénjia,它由词根“人”和词缀“家”构成。在没有相关语境的条件下,《拉鲁斯法汉汉法双解词典》将“人家”的基本含义翻译为les autres。本文对现代汉语中的“人家”与法语中的“les autres”的指称功能与交际功能分别进行阐述,从而分析出它们在语用范围内的关系。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社